Translation for "confess that" to spanish

Confess that

• confiesa que
• confesar que

Translation examples

confiesa que

Unless the prisoner comes up with the confession that the investigators want to hear, they will not release him.
A menos que el prisionero confiese lo que los investigadores quieren oír, no lo pondrán en libertad.

I was always told by the people who were questioning me: 'Confess and you are going to be released.'
Los que me interrogaban siempre me decían: 'Confiesa y te pondremos en libertad'.

I must confess that I had mixed feelings, but above all a great deal of respect for this post.
Confieso que he tenido sentimientos mixtos, pero sobre todo mucho respeto por esa función.

The need to collect evidence may cease if the suspect confesses.
La necesidad de reunir pruebas puede cesar si el detenido confiesa.

Confess that you killed her !
? Confiese que Ia mató!

Confess that you love her
¡Confiesa que la amas!

"confess that I'm a traitor,
confieso que soy una traidora

Confess that you have stolen.
Confiesa que has robado.

I confess that I'm nervous ...
Confieso que estoy nerviosa...

Confess that you did it.
Confiese que lo hizo.

I confess that I have sinned exceedingly...
Confieso que he pecado...

I'm confessing that I love you.
Confieso que te amo.

I confess that I 'm worried.
Confieso que me ha preocupado.

I confess that I like you.
Confieso que Ud. me gusta.

He who confesses nothing, confesses everything.
Quien no confiesa nada confiesa todo.

You are—I confess it, observe that, I confess it—you are essential to me.
Eres…, lo confieso, fíjate, lo confieso, eres esencial para mí.

Let her confess everything!
¡Que lo confiese todo!

- A little, I confess. - Why?
—Un poco, lo confieso. —¿Por qué?

Nothing much, I confess.
—No mucho, lo confieso.

I confess pride I confess hubris, the sin of surpassing arrogance.
—Me confieso de orgullo. Me confieso de presunción, del pecado de suprema arrogancia.

confesar que

Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt
- No ser obligado a declarar en su contra ni a confesar su culpabilidad.

Will you confess that you lied? !
¿Confesarás que has mentido?

However, I must confess that ...
Sin embargo, he de confesar que...

C, confess that you're saved.
C, confesar que has sido salvado.

I will confess that I was terrified.
Debo confesar que estaba aterrorizado.

I MUST CONFESS THAT...
Debo confesar que...

- I confess, that is what I hoped.
- Debo confesar que eso esperaba.

# I must confess that my loneliness #
Debo confesar que mi soledad

Confession is not betrayal.
Confesar no es traicionar.

“Will you confess it?”
—¿Lo vas a confesar?

- Will you confess?
—¿Quieres confesar?

Anxious to confess.
Prisa por confesar.