Translation for "confess it" to spanish

Confess it

• confesarlo

Translation examples

confesarlo

Though I must confess that in Cuba we always viewed that optimism with some reservations.
Aunque debo confesarle que en Cuba siempre observamos aquel optimismo con ciertas reservas.

Finally, that brings me to a confession I'd like to make to you this morning.
Finalmente, quisiera confesarles algo.

The five-minute limit on our statements does not allow me to go into greater detail on the causes of what we perceive to be an erosion of our role, nor, I must confess, do we have fully fledged proposals to make on the matter, although we have some specific ideas.
La limitación de cinco minutos a nuestras exposiciones no me permite entrar en mayor detalle sobre las causas de lo que percibimos como una erosión en nuestro protagonismo, ni -- debo confesarlo -- tenemos respuestas acabadas sobre el particular, aunque sí algunas ideas concretas.

I must confess at this juncture that we were seriously considering reopening our embassy in Kigali.
A este nivel bilateral, debo confesarles que teníamos la seria intención de abrir nuestra embajada en Kigali.

President Fernández de Kirchner (spoke in Spanish): I must confess that, when I arrived in this city to participate in this session of the General Assembly, I had intended to begin my statement with a strong appeal on the need to rebuild multilateralism and cooperation as the two basic instruments to overcome what today is undoubtedly the central issue in our global discussion, namely, overcoming the social and economic crisis.
La Presidenta Fernández de Kirchner: Debo confesarles que cuando llegué a esta ciudad para participar en esta honorable Asamblea, tenía pensado iniciar mi intervención con una fuerte apelación a la necesidad de reconstruir el multilateralismo y la cooperación como los dos instrumentos básicos para poder superar lo que hoy constituye sin lugar a dudas el tema central en la discusión global que es la superación de la crisis social y económica.

If this situation continues for another couple of weeks, it is as if we are confessing to the world outside the Conference on Disarmament that we cannot function by our service despite many important issues on the table.
Si se mantiene esta situación otras dos semanas será como confesarle al mundo, más allá de la Conferencia de Desarme, que no somos capaces de prestar servicio, a pesar de las muy importantes cuestiones que hay sobre la mesa.

She had to confess.
Tenía que confesarle todo.

“I have a confession to make.”
—Tengo que confesarle algo.

This was difficult for her to confess.
Qué difícil era confesarlo.

True, I must confess.
—Cierto, he de confesarlo.

Well, I must confess to it.
-Así es, tengo que confesarlo.

Now what harm is there in this confession?
¿Qué tiene de malo confesarlo?

A little, I must confess.
—Un poco, debo confesarlo.