Translation for "conduct searches" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As a result, nearly 150 terminology files in official languages were merged and restructured, making it possible to conduct searches on the UNTERM portal, a common one-stop terminology platform centrally managed at Headquarters.
En consecuencia, se fusionaron y reestructuraron unos 150 archivos de terminología en los idiomas oficiales, lo que permitió realizar búsquedas en el portal UNTERM, una plataforma común única de terminología administrada centralmente en la Sede.
Since July 2010, this site has been offering comprehensive information provision services concerning positive action through unification of the Positive Action Support Site, whereby people can inspect and conduct searches for the content of corporations' positive action measures, the women's active participation promotion declaration site on which corporations intending to promote positive action measures put their own messages and the outcome of the status of promotion of women's active participation, whereby corporations can self-evaluate the status of promotion of positive action measures through comparison with corporations in the same industry or of the same scale.
Desde julio de 2010, este sitio ofrece servicios amplios de suministro de información relativa a la acción positiva, gracias a la unificación del sitio de apoyo a la acción positiva, mediante el cual la población puede inspeccionar el contenido de medidas de acción positiva de las empresas y realizar búsquedas en él, el sitio dedicado a la declaración de la promoción de la participación activa de la mujer, en el que las empresas que tienen intención de promover medidas de acción positiva ponen sus propios mensajes, y los resultados de la situación de la promoción de la participación activa de la mujer, de manera que las empresas puedan autoevaluar dicha promoción mediante la comparación con otras del mismo sector o la misma escala.
As we needed items on the property to conduct searches, they provided that piece of equipment and that's their role and their only role in this investigation.
Cuando necesitamos insumos en la propiedad para realizar búsquedas, ellos brindaron los equipos, y esa fue su función, su única función en la investigación.
Those measures were included in a revised national drug control plan and aimed at enhancing border controls (including through the installation of non-intrusive equipment for conducting searches), controlling the trade in precursors and preventing their diversion, improving the distribution and compilation of data on drug control and drug abuse (including on the abuse of synthetic drugs) and securing information on the purchase of real estate in the border areas.
Esas medidas se incluyeron en un plan nacional revisado de fiscalización de drogas y su objetivo era mejorar los controles fronterizos (en particular mediante la instalación de equipo no invasivo para realizar inspecciones), fiscalizar el comercio de precursores y prevenir su desviación, mejorar la distribución y la recopilación de datos sobre uso indebido y fiscalización de drogas, incluso con respecto al uso indebido de drogas sintéticas, y obtener información sobre adquisiciones de bienes inmuebles en las zonas fronterizas.
In addition, MISAB will conduct searches, together with the national defence and security forces other than the presidential security force.
Por otra parte, la MISAB, en cooperación con las fuerzas nacionales de defensa y seguridad, excepción hecha de la guardia de seguridad presidencial, deberá realizar inspecciones.
Steps have also been taken with a view to ensuring the complete protection of the country's land borders and territorial waters; conducting searches of islands on an ongoing basis; monitoring the movements of fishing and recreational vessels, verifying the documents and cargoes of incoming vessels; and prohibiting suspicious vessels from entering the country's territorial waters.
También se han adoptado medidas para asegurar la total protección de las fronteras terrestres y las aguas territoriales del país; realizar inspecciones constantes de las islas; vigilar los movimientos de las embarcaciones de pesca y de recreo, comprobando los documentos y la carga de las embarcaciones que llegan; y prohibir que las embarcaciones sospechosas entren en las aguas territoriales del país.
Several representatives informed the Meeting that the capacity to conduct searches at border crossings, ports and airports by introducing non-intrusive search methods and using other technological means had recently been (or would soon be) enhanced.
Varios representantes informaron a la Reunión de que había mejorado recientemente (o mejoraría pronto) la capacidad de realizar inspecciones en los puestos de cruce de fronteras, los puertos y los aeropuertos mediante la introducción de métodos de inspección no invasivos y la utilización de otros avances tecnológicos.
In addition, MISAB will conduct searches, together with the national defence and security forces.
Por otro lado, la MISAB, en cooperación con las fuerzas nacionales de defensa y seguridad, deberá realizar inspecciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test