Translation for "conduct a search" to spanish

Conduct a search

• realizar una búsqueda

Translation examples

realizar una búsqueda

In a similar fashion, the UN-SPIDER World interactive map has been incorporated into several pages of the portal to facilitate finding specific types of content, making it possible to conduct a search using the geographic-style interface of a dynamic map.
De manera análoga, se incorporó a varias páginas del portal el mapa interactivo de UN-SPIDER World, para facilitar la recuperación de tipos determinados de contenido, lo cual permite realizar una búsqueda utilizando la interfaz de estilo geográfico de un mapa dinámico.

However, if a security right is registered in an intellectual property registry, if any, the secured creditor need only conduct 10 searches, that is, one for each intellectual property right, since the search in the intellectual property registry will disclose both prior competing security rights and other competing claimants.
Ahora bien, si se inscribe una garantía real en un registro de la propiedad intelectual, caso de haberlo, el acreedor garantizado solo tendrá que realizar 10 búsquedas, es decir, una por cada uno de los derechos de propiedad intelectual, ya que la indagación en el registro de la propiedad intelectual pondrá de manifiesto la existencia de garantías reales concurrentes anteriores y de otros reclamantes concurrentes.

23. The Team also submitted several other papers at the request of the Committee, including a guide to assist States on how best to conduct effective searches of the Committee's list and an "Explanation of terms" paper for the arms embargo (SCA/2/06(20)).
El Equipo también presentó otros documentos a petición del Comité, entre ellos las orientaciones para ayudar a los Estados a realizar eficazmente búsquedas en la lista del Comité y un documento con la explicación de los términos del embargo de armas (SCA/2/06(20)).

If it is required for mutual cooperation, the public prosecutor may conduct any search and seizure or verification through a warrant issued by a judge at his request.
Si es necesario con fines de cooperación mutua, el fiscal podrá realizar cualquier búsqueda y confiscación o verificación mediante una orden dada por un juez y solicitada por el fiscal.

Likewise, the State must allocate more resources and develop more specialised tools for the investigation of these cases, such as the creation of an independent and impartial body to be in charge of conducting the search for missing persons.
Asimismo, se deben destinar mayores recursos y desarrollar mayores herramientas especializadas para la investigación de este tipo de casos, tal como la creación de un órgano independiente e imparcial que sirva como instancia especializada encargada de realizar la búsqueda de personas desaparecidas.

I intend to conduct a search of these premises for illegal firearms.
Tengo la intención de realizar una búsqueda de estas instalaciones para armas de fuego ilegales.

Conduct a search of quahog and find--
Realizar una búsqueda la ciudad de Quahog y encontrar --

Constable Collins and I may need to attend your party this afternoon to conduct a search.
El agente Collins y yo vamos a necesitar... acudir a tu fiesta de esta tarde para realizar una búsqueda.

We have a warrant to conduct a search of these premises!
¡Tenemos una orden para realizar una búsqueda en la propiedad!

Are you ready to conduct a search for me?
¿Estás dispuesta a realizar una búsqueda para mí?

THE STOKE NEWINGTON HOUSE-TO-HOUSE TURNED UP nothing, as did the perimeter search of the environs of the chapel and gridding off the whole blooming cemetery and conducting a search that way.
Finalmente, la investigación realizada casa por casa en Stoke Newington no dio ningún resultado; tampoco la búsqueda perimetral en los alrededores de la capilla ni haber cuadriculado todo el frondoso cementerio para realizar la búsqueda siguiendo ese método.