Translation for "conduct an orchestra" to spanish

Conduct an orchestra

• dirigir una orquesta

Translation examples

dirigir una orquesta

It's like conducting an orchestra of parts that know exactly what they're doing.
Es como dirigir una orquesta de piezas que saben exactamente lo que están haciendo.

When you played Medea, when you were deciding to murder your children, weren't you looking at a man with a stick in hand, conducting an orchestra?
Y cuando hiciste el papel de Medeia cuando estaba decidiendo en matar a sus hijos no estabas también mirando un hombre que tenías en frente con una vara para dirigir una orquesta?

Yet, when half asleep, I thought I had sensed what it means to conduct an orchestra,
Sin embargo, en esa duermevela, creo que intuí qué significa dirigir una orquesta.

So until then I should conduct an orchestra?
¿Y hasta entonces yo debería dirigir una orquesta?

Instead of conducting an orchestra, he ought to be on the street blowing a tin horn...
En lugar de dirigir una orquesta sinfónica, debería estar en la calle tocando un cuerno de hojalata...

“Big, generous gestures, as though you were used to conducting an orchestra.” Jaina grimaced.
Gesticule ampulosamente, como si estuviera acostumbrada a dirigir una orquesta. Jaina hizo una mueca.

To conduct the orchestra she would wear either a real man’s evening suit or else a red dress spangled with rhinestones.
Para dirigir la orquesta llevaría o bien un traje de etiqueta masculino o un vestido rojo tachonado de diamantes.

In the early Seventies he went on to have a couple of hit records of his own as ‘Hurricane’ Smith (‘Don’t Let It Die’ and ‘Oh Babe, What Would You Say?’) and, to the delight of the audience and himself, was literally wheeled onstage aboard a mobile podium to conduct the orchestra for ‘A Saucerful of Secrets’ when we performed it live at the Royal Albert Hall in June 1969.
A principios de los años setenta tuvo un par de éxitos con discos propios bajo el nombre de «Hurricane» Smith («Don’t Let It Die» y «Oh Babe, What Would You Say?») y, para regocijo del público y de él mismo, fue literalmente empujado al escenario a bordo de un podio móvil para dirigir la orquesta en el tema «A Saucerful Of Secrets» cuando lo tocamos en directo en el Royal Albert Hall en junio de 1969.