Translation for "conditioning units" to spanish

Conditioning units

• unidades de acondicionamiento
• unidades de aire

Translation examples

unidades de acondicionamiento

Unutilized resources of $101,300 were due to the transfer of 50 air conditioning units from the United Nations Logistics Base to UNFICYP.
El saldo no utilizado de 101.300 dólares se debió a la transferencia de 50 unidades de acondicionamiento de aire de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi a la UNFICYP.

Refrigerating machines include machines or other appliances which have been designed for the specific purpose of keeping food or other items at a low temperature in an internal compartment and air conditioning units.
Las máquinas refrigeradoras comprenden máquinas u otros aparatos diseñados con el fin concreto de mantener alimentos u otros artículos a una temperatura baja en un compartimiento interno, y unidades de acondicionamiento de aire.

(iv) Replacement of air-conditioning units ($390,200).
iv) Sustitución de las unidades de acondicionamiento de aire (390.200 dólares).

Provisions would be required for office furniture for staff members and a conference room ($43,000), security and safety equipment ($14,000) and for various miscellaneous equipment (air-conditioning units, generator, photocopier, etc.) ($35,000).
Se necesitaría consignar créditos para mobiliario de oficina para los funcionarios y la sala de conferencia (43.000 dólares), equipo de seguridad y vigilancia (14.000 dólares) y para equipo diverso (unidades de acondicionamiento de aire, grupo electrógeno, fotocopiadora, etc.) (35.000 dólares).

The heat grew and beat on us as Gideon, desperate at last, cut the air-conditioning units out of circulation to conserve power for the drills and the armor. Minutes passed.
Aumentó el calor y comenzó a afectamos cuando, desesperado, Gideon optó por desconectar las unidades de acondicionamiento de aire con el propósito de ahorrar energía eléctrica para los taladros y la armadura. Pasaron los minutos.

unidades de aire

53. Provision is also made for the installation of additional air-conditioning units for the vehicles listed below to cope with sandstorms and heat:
También se prevén créditos para la instalación de más unidades de aire acondicionado para los vehículos que figuran a continuación, a fin de soportar las tormentas de arena y el calor:

Environmental controls are in place (air-conditioning units, adequate shelter where necessary).
Se aplican métodos de control ambiental (unidades de aire acondicionado, protección adecuada cuando es necesario).

Provision is also made for the replacement of 12 air conditioning units, which will be transferred from Brindisi ($11,000).
También se solicitan créditos para la reposición de 12 unidades de aire acondicionado, que se transferirán de Brindisi (11.000 dólares).

The claimant stated that its practice was to deliver and install air-conditioning units while a customer's building was under construction.
El reclamante afirmó que era su costumbre entregar e instalar las unidades de aire acondicionado mientras se estaba construyendo el edificio del cliente.

(c) At MONUC, the container used to store dry rations was not temperature controlled as the air-conditioning unit in the container was not working.
c) En la MONUC, el contenedor utilizado para almacenar las raciones secas no tenía temperatura controlada, porque su unidad de aire acondicionado no funcionaba.

In order to maximize available existing space, provision is required for the installation of 35 x 3,2 kW air-conditioning units;
A fin de aprovechar al máximo el espacio existente disponible, se requiere la instalación de 35 unidades de aire acondicionado de 32 kW;

At MONUC, the container used to store dry rations was not temperature controlled as the air conditioning unit in the container was not working (para. 318 (c)).
En la MONUC, el contenedor utilizado para almacenar las raciones secas no tenía temperatura controlada, porque su unidad de aire acondicionado no funcionaba (párr. 318 c)).

The unutilized balance is due to the cancellation of the acquisition of new air conditioners, as new hard-wall accommodations include air-conditioning units.
El saldo no utilizado se debe a la cancelación de la adquisición de nuevos acondicionadores de aire porque los nuevos edificios de paredes rígidas ya incluyen unidades de aire acondicionado

The Panel noted that the claimant did not provide third-party evidence to support the number and value of air-conditioning units installed prior to 2 August 1990.
El Grupo observó que el reclamante no presentó pruebas de terceros para fundamentar el número y valor de las unidades de aire acondicionado instaladas antes del 2 de agosto de 1990.

A line of air-conditioning units protruded beneath the windows.
Una fila de unidades de aire acondicionado sobresalía de las ventanas.

The air-conditioning unit rattled noisily but produced nothing more than hot air.
La unidad de aire acondicionado repiqueteaba ruidosamente, pero no producía nada más que aire caliente.

It has shielded bearings, air conditioning unit f’r the driving car, and an intairnal combustion engine.”
Tiene escudos, unidad de aire acondicionado para el coche propulsor y un motor de combustión interna.

She was uncomfortably sweaty because something had gone wrong with the air-conditioning unit in the little convertible Rabbit.
Se sentía incómoda y acalorada porque la unidad de aire acondicionado del pequeño convertible funcionaba mal.

The roof contained a number of brick structures: the cables for the lifts, air-conditioning units, emergency generators.
El techo albergaba cierto número de estructuras de ladrillo: para los cables de los ascensores, las unidades de aire acondicionado, los generadores de emergencia.

This morning’s surprise came with a lanky workman who was supposed to install electric heaters and an air-conditioning unit in Chen’s apartment.
La sorpresa de esa mañana llegó ociando apareció un hombre larguirucho con la intención de instalar un calentador eléctrico y una unidad de aire acondicionado en el apartamento de Chen.

This one and another on the other side; this takes us to where we want to go, the other leads to the furnaces, air-conditioning units and all the rest of the normal basement equipment.
Éste nos lleva a donde queremos ir, el otro conduce a las calderas, las unidades de aire acondicionado y el resto de equipo subterráneo normal.

We hurried, and the air-conditioning units of our suits, highly efficient though they were, could no longer handle the heat and the humidity generated by our activity, but they could have functioned almost as well in solid lead radiation armor.
Nos apresuramos, y las unidades de aire acondicionador de nuestros trajes, siendo muy eficientes, no pudieron disipar el calor y la humedad generada por nuestra actividad.

Astro Home Air-conditioning units have proved themselves able to handle any climatic condition in the United States, one hundred per cent of comforture throughout the year!” Soames immediately jumped up.
¡Unidades de aire acondicionado Astro Home, han probado que pueden ser manejadas bajo cualquier condición climática en los Estados Unidos, ciento por ciento de confort durante todo el año!» Soames, inmediatamente, se levantó.