Translation for "conditionability" to spanish

Conditionability

• condicionamiento
• condicionabilidad

Translation examples

condicionamiento

Policy conditionality is largely absent
El condicionamiento en materia de políticas prácticamente no existe

The implication is that rescue programmes based on conditionalities are ineffective.
La conclusión es que los programas de rescate fundados en condicionamientos son ineficaces.

In their view, it was also necessary to streamline conditionalities.
En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.

Some delegations condemned conditionalities in the form of trade preferences.
Algunas delegaciones condenaron los condicionamientos inherentes a las preferencias comerciales.

His delegation appealed for an end to such political conditionalities.
La delegación de Myanmar hace llamamiento para que se ponga fin a esos condicionamientos políticos.

Aid should be delivered more efficiently and predictably without political conditionality.
La asistencia debe ser más eficiente y previsible, y sin condicionamientos políticos.

It does not address the donor community alone, nor is it another conditionality for aid.
No se dirige exclusivamente a la comunidad donante ni constituye otro condicionamiento para la asistencia.

The delegation feared that otherwise a system of conditionalities might develop.
Esa delegación temía que de lo contrario pudiera generarse un sistema de condicionamientos.

(f) Freedom from coercion or conditionality: The indigenous or aboriginal peoples' participation in the consultation process must not be subject to coercion or conditionality of any kind;
f) Ausencia de coacción o condicionamiento: La participación de los pueblos indígenas u originarios en el proceso de consulta debe ser realizada sin coacción o condicionamiento alguno.

However, humanitarian assistance must be provided without such conditionality.
Ahora bien, la asistencia humanitaria ha de prestarse sin esos condicionamientos.

“To remember his conditioning?” Silence. “To remember his conditioner,” Tino said nodding.
¯¿Que haya recordado su condicionamiento? Silencio. ¯Que recuerde a su condicionador ¯afirmó Tino, asintiendo con la cabeza¯.

condicionabilidad

117. Following the consideration of the country programme for Sudan, some delegations expressed concern at the implications for developing countries of increasing conditionality on development assistance.
117. Después del examen del programa para el Sudán, algunas delegaciones expresaron su preocupación por las consecuencias que podría tener para los países en desarrollo el hecho de incrementar la condicionabilidad de la asistencia para el desarrollo.