Translation for "condescending to" to spanish

Condescending to

• condescendiente a
• condescendiente

Translation examples

condescendiente a

We must not be patronizing or condescending in our relationships, and we must certainly not be threatening.
En nuestras relaciones no debemos ser condescendientes ni debemos ser, en modo alguno, amenazantes.

However, such a dialogue should neither be formulated in a compulsory or condescending manner nor imposed by the State.
Sin embargo, ese diálogo no debe formularse en términos condescendientes ni de manera que resulte en una obligación, ni ser impuesto por el Estado.

It was a profound mistake to treat States in a condescending manner, and the use of the word "compelling" was unnecessarily restrictive.
Es un profundo error tratar a los Estados de manera condescendiente, y el uso de la palabra "imperativas" es innecesariamente restrictivo.

They are victims of neglect, discrimination and condescending pity, which explains their chronic lack of schooling.
Son víctimas de descuido, discriminación y compasión condescendiente, lo que explica la falta crónica de escolarización.

The term ethnic federalism was resented in Ethiopia as a condescending and paternalistic term used by outsiders.
El término "federalismo étnico" es percibido en Etiopía como una expresión condescendiente y paternalista empleada por los extranjeros.

Their condescending ways are reminiscent of medieval times and the old lord-serf relationship.
Su modalidad condescendiente es propia de la época medieval y de la antigua relación entre señores y siervos.

Regrettably, management's condescending mindset towards staff representatives continues to prevail.
Lamentablemente, la Administración sigue manteniendo una actitud condescendiente en relación con los representantes del personal.

This willingness must also assure that there is no room for condescending arrogance towards those of other faiths.
Esa disposición también debe garantizar que no se genere una arrogancia condescendiente hacia los que profesan otras creencias.

In other words, they must realize that efforts on their part are not favours or acts of condescending generosity.
Dicho de otra manera, deben darse cuenta de que sus esfuerzos no son favores ni actos de condescendiente generosidad.

The time of begging and condescending charity is something of the past.
El tiempo de la mendicidad y de la caridad condescendiente es algo del pasado.

He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the Oath.
Simplemente le pide que ceda y sea condescendiente a su petición y preste el Juramento

He is not exactly condescending, Canon Mackie; he is inexactly condescending.
—el canónigo Mackie no es exactamente condescendiente, es inexactamente condescendiente.

Not condescending or patronizing.
Ni condescendiente ni protector.

His manner was condescending.
Su actitud era condescendiente.

“You condescending bastard.”
—Eres un cabrón condescendiente.