Translation for "concluding chapter" to spanish

Concluding chapter

• capítulo final

Translation examples

capítulo final

9. In the concluding chapter, the report will outline the main orientations that will guide further efforts by the organizations of the system to enhance the effectiveness of their support for the implementation of the Millennium Declaration:
En el capítulo final, el informe enunciará las principales directrices que deberán guiar la labor futura de las organizaciones del sistema para mejorar la efectividad del apoyo que prestan a la aplicación de la Declaración del Milenio:

The report also contains a brief overview of the organizational arrangements for the Congress, as well as a concluding chapter identifying issues on which action is required by the Commission.
El informe contiene también una breve sinopsis de las disposiciones de organización para los congresos, así como un capítulo final en el que se identifican cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Comisión.

The concluding chapter, entitled "Staying engaged", contains the commitment of global leaders to keeping fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensuring proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at Monterrey and to continuing to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives, within the holistic agenda of the Conference.
En el capítulo final, titulado "Mantenimiento del compromiso", los líderes mundiales se comprometieron a seguir dedicados de lleno a esa labor, a nivel nacional, regional e internacional, a asegurar un seguimiento apropiado del cumplimiento de los acuerdos y compromisos contraídos en Monterrey y a seguir promoviendo lazos de unión entre las organizaciones de desarrollo, financiación y comercio y las iniciativas que se tomasen en esas esferas, en el marco del programa global de la Conferencia.

6. In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two-track approach.
6. En el capítulo final, el Inspector examina los medios por los que las organizaciones pueden utilizar la función de adquisición como instrumento de desarrollo en los países receptores, aplicando un enfoque de dos niveles.

In the concluding chapter, and in paragraph 1140 in particular, the Secretary-General alludes to a set of new directions and ideas for future restructuring of the Organization through the formation of clusters.
En el capítulo final, en el párrafo 1140, el Secretario General alude a una serie de nuevas direcciones e ideas para la futura reestructuración de la Organización mediante la formación de grupos.

In its concluding chapter, the Report argues for urgent and focused action to bring volunteerism into the mainstream.
En el capítulo final del Informe, se aboga por medidas urgentes y centradas para incorporar el voluntariado en las políticas generales.

The concluding chapter examines discrimination, a subject closely linked to social exclusion, which in many ways is related to social integration.
En el capítulo final se examina la discriminación, tema estrechamente vinculado a la exclusión social, que en muchos aspectos guarda relación con la integración social.

In the concluding chapter (6), Sarah Graham-Brown examines the role of the curriculum.
En el capítulo final (6), Sarah Graham-Brown examina la función del programa de estudios.

The concluding chapters draw out common experiences, needs and concerns, and issues for further consideration.
En los capítulos finales se consignan las experiencias, necesidades y preocupaciones comunes, y las cuestiones que han de seguir examinándose.

2. Encourages Member States to continue to give active consideration to the recommendations contained in the concluding chapter of the study and to assist the Secretary-General in their implementation where appropriate;
2. Alienta a los Estados Miembros a que sigan tomando activamente en consideración las recomendaciones que figuran en el capítulo final del estudio y a que, cuando proceda, presten asistencia al Secretario General en su aplicación;

What a concluding chapter for your biography...
Vaya capítulo final para su biografía...

The concluding chapters even hinted at some practical applications of the results.
En los capítulos finales se aludía también a las diversas aplicaciones empíricas de los hallazgos.

I was going to study them when I reached the concluding chapter of the Hitler biography.
Debía examinarlos cuando llegara al capítulo final de la biografía de Hitler.

Especially in its concluding chapters the Quenta Noldorinwa is thus one of the primary elements in the study of the work as a whole.
Sobre todo en los capítulos finales, el Quenta Noldorinwa es uno de los elementos fundamentales en el estudio de la obra como una totalidad.

This requires policy solutions addressed in the concluding chapter and some form of effective global governance.
Para ello se necesitan soluciones de política que se abordan en el capítulo final y alguna forma de gobernanza mundial eficaz.

In the concluding chapter, we offer specific recommendations on the form that a “nature-friendly” recovery may take.
En el capítulo final, ofrecemos recomendaciones específicas sobre la forma que puede adoptar una recuperación "respetuosa con la naturaleza".

I wrote about him for the first time in 1955, in the concluding chapter of The Outsider, where he figures (with Ramakrishna and T.E.
La primera vez que escribí sobre él fue en 1955, en el capítulo final de The Outsider, donde figura (junto con Ramakrishna y T. E.

In the half-hour allotted to her Emily produced a quite respectable concluding chapter with a solution of the mystery which was really ingenious. Mr.
En la media hora que le asignaron, Emily redactó un capítulo final bastante respetable con una solución realmente ingeniosa para el misterio.

He tossed the torn and dirty chapters of A Royal Betrothal over to her. "For heaven's sake, get to work and write a concluding chapter to that yarn. I'll give you half an hour. They can set it up in another half-hour.
—Le arrojó los capítulos rotos y sucios de Una boda real—. Por lo que más quieras, ponte a trabajar y escríbeme un capítulo final para esa historia. Tienes media hora. Después, con media hora más los linotipistas pueden prepararlo.