Translation for "concertizing" to spanish

Concertizing

• concertar
• dando conciertos

Translation examples

concertar

We must act now to concert our peace efforts.
Debemos ponernos a trabajar ahora a fin de concertar nuestros esfuerzos de paz.

For many of the work areas, it is important to work in a concerted manner in order to be most effective.
7. En muchas de las esferas de trabajo, es importante concertar los esfuerzos para optimizar su eficacia.

8. For many of the work areas, it is important to work in a concerted manner in order to be most effective.
8. En muchas de las esferas de trabajo, es importante concertar los esfuerzos para optimizar su eficacia.

Need for concerted implementation efforts
2. Necesidad de concertar las labores de aplicación

Each phase is important, and concerted efforts must be made at each stage.
Todas las fases son importantes y en todas debemos concertar esfuerzos;

The meeting urged concerted effort in this direction, especially for the African region.
En la reunión se instó a concertar esfuerzos para tal fin, especialmente para la región de África.

The participants agreed to concert their efforts for an appropriate follow-up to these recommendations.
Los participantes acordaron concertar sus esfuerzos por complementar esas recomendaciones en forma apropiada.

Robert Lowell, who boycotted the event, had telephoned me more than once to concert a strategy for the afternoon.
Robert Lowell, que boicoteó el acontecimiento, me había telefoneado más de una vez para concertar una estrategia.

when these conquests were achieved, having nothing else to do now that he had brought the pontifical States into subjection from the frontiers of Naples to those of Venice, he returned to Rome to concert with his father as to the means of converting his duchy into a kingdom.
de suerte que, terminada esta conquista y sometidos los Estados pontificios desde las fronteras de Nápoles hasta las de Venecia, regresó a Roma para concertar con su padre los medios de convertir su ducado en reino.

This other Adams was an enthusiast by whom the well-known Committees of Correspondence had been founded, which guided particular towns, not only within his colony but scattered throughout all the others, to concerted action against the Crown.
Este otro Adams era un entusiasta que había fundado los conocidos Comités de Correspondencia, el cual dirigía algunas ciudades en particular, no sólo dentro de su colonia sino también otras dispersas por todas las demás, para concertar la acción contra la corona.

This point thus adjusted, the young women left Mrs. Cole to talk and concert matters with me: she explained to me that I should be introduc'd, that very evening, to four of her best friends, one of whom she had, according to the custom of the house, favoured with the preference of engaging me in the first party of pleasure;
Habiendo acordado eso, las jóvenes dejaron que la señora Cole hablara y concertara las cosas conmigo, explicándome que yo sería presentada, esa misma noche, a cuatro de sus amigos, a uno de los cuales, de acuerdo a las costumbres de la casa, había favorecido con la preferencia de ser mi compañero en la primera fiesta de placer.

dando conciertos

“He’s already giving concerts, God damn it,” Granddad rages.
Ya está dando conciertos, maldita sea -grita el abuelo-.

Each year, two dozen Hmar schoolchildren spend eleven months in the United States, giving musical concerts and performing tribal dances.
Cada año, dos docenas de escolares hmares pasan once meses en Estados Unidos, dando conciertos de música y de danzas tribales.

And the harp player doubtless felt that he was a real Mangache, because the money he earned giving concerts on the Plaza de Armas he always spent back in the district.
Y, sin duda, el arpista se sentía mangache de corazón, porque el dinero que ganaba dando conciertos en la plaza de Armas venía siempre a gastárselo en el barrio.