Translation for "concerning practices" to spanish

Concerning practices

• acerca de las prácticas
• relativa a las prácticas

Translation examples

acerca de las prácticas

His delegation placed a high priority on the need to raise funding for education programmes that promoted respect and tolerance in the contemporary world and therefore welcomed the results of the Special Rapporteur's consultations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) concerning practical ways of introducing human rights into all levels of education, within the context of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Su delegación atribuye gran prioridad a la necesidad de conseguir fondos para programas de educación que promuevan el respeto y la tolerancia en el mundo contemporáneo, y en consecuencia acoge complacida los resultados de las consultas del Relator Especial con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) acerca de formas prácticas de introducir los derechos humanos en la educación a todos los niveles, en el contexto del Tercer Decenio de la Lucha Contra el Racismo y la Discriminación Racial.

16. The Iraqi judiciary is continuing to hear complaints submitted by individuals against government departments concerning practices or acts affecting their rights guaranteed under the Constitution, the law or the International Covenants on Human Rights.
16. El poder judicial del Iraq sigue oyendo las denuncias de las personas contra los departamentos del Gobierno acerca de las prácticas o los actos que afectan los derechos que les garantiza la Constitución, el ordenamiento jurídico o los pactos internacionales de derechos humanos.

relativa a las prácticas

Adjustments may be made only to ensure: real equality in treatment; definition of the responsibilities of the cooperative movement for self-regulation in all matters distinctive to it; provision that the texts of laws and regulations be made available to all cooperative members and employees; provision that representatives of the cooperative movement participate fully in drafting special laws or judicial or administrative regulations and guidelines concerning practice; provision for the maintenance of a public register of cooperatives as a part of procedures for registration of all associations and enterprises; provision for procedures for continuous monitoring and regular review of law and practice which would include the full and equal participation of representatives of the cooperative movement and for encouragement of research on the effect of law and practice on the environment for cooperatives; establishment of the responsibility of Governments to formulate and carry out a policy in respect to cooperatives that would seek to establish a supportive and enabling environment while avoiding any infringement of the autonomy of the movement and any diminution of its capacity for responsible self-regulation and would seek also to engage in an effective and equal partnership with the movement in all matters where it is able to contribute significantly to the formulation and carrying out of public policy; recognition of the value of governmental support for the international cooperative movement, including through intergovernmental activities; and definition of the responsibilities of the cooperative movement as a major stakeholder in society, to the extent these responsibilities are consistent with its full autonomy.
Sólo podrán hacerse ajustes para lograr una igualdad real de tratamiento; determinar las responsabilidades del movimiento cooperativo en lo que se refiere a la autorregulación en todos los asuntos que le sean propios; disponer que todos los miembros de las cooperativas y sus empleados tengan acceso a los textos de las leyes y reglamentaciones; disponer que los representantes del movimiento cooperativo participen plenamente en la redacción de leyes especiales o de reglamentaciones o directrices judiciales o administrativas, relativas a la práctica; disponer el mantenimiento de un registro público de cooperativas como parte de los procedimientos de inscripción de todas las asociaciones y empresas; establecer procedimientos para la supervisión continua y el examen periódico de la legislación y la práctica que incluyan la participación plena y en pie de igualdad de los representantes del movimiento cooperativo, y el fomento de la investigación sobre los efectos de la legislación y la práctica en el entorno de las cooperativas; establecer la responsabilidad del gobierno en la formulación y ejecución de una política relativa a las cooperativas que tenga por objetivo crear un entorno favorable y propicio, evitando a la vez limitar la autonomía del movimiento y reducir su capacidad de autorregulación responsable, así como establecer una asociación efectiva e igualitaria con el movimiento en todos los asuntos en que éste pueda contribuir apreciablemente a la formulación y aplicación de la política pública; reconocer la importancia del apoyo gubernamental al movimiento cooperativo internacional, incluidas las actividades intergubernamentales; y determinar las funciones del movimiento cooperativo como elemento fundamental de la sociedad, siempre que éstas sean consecuentes con su autonomía plena.

:: Investigating complaints concerning practices and actions by persons, private enterprises and other institutions where those complaints allege violations of fundamental rights and freedoms under the Constitution
:: La investigación de las denuncias relativas a las prácticas y medidas adoptadas por personas físicas, empresas privadas y otras instituciones en que se alegue la comisión de violaciones de los derechos y las libertades fundamentales recogidas en la Constitución

If identified, discriminatory provisions should be rendered inoperative as quickly as possible pending enactment of revised laws or the issuance of revised regulations and guidelines concerning practice.
Si se detectan disposiciones discriminatorias, han de anularse lo antes posible, a la espera de la promulgación de las leyes revisadas o de la publicación de reglamentaciones y principios revisados relativos a la práctica.