Translation for "concerning forms" to spanish

Concerning forms

• formas relativas
• relativo a las formas

Translation examples

relativo a las formas

3.4 The author further holds that the State party has not adopted all appropriate legislative and administrative measures vis-à-vis the rights enshrined in the Convention; that the law does not fully recognize the right of persons with disabilities to work on an equal basis with other persons; and that, likewise, the State party has not taken appropriate steps to forbid discrimination on the basis of disabilities with regard to all matters concerning forms of employment, including conditions of recruitment and hiring, and to guarantee that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.
3.4 La autora sostiene, además, que el Estado parte no ha adoptado todas las medidas legislativas y administrativas adecuadas en relación con los derechos consagrados en la Convención; que la ley no reconoce plenamente el derecho de las personas con discapacidad a trabajar en igualdad de condiciones con las demás personas; y que el Estado parte tampoco ha adoptado las medidas adecuadas para prohibir la discriminación por motivos de discapacidad con respecto a todas las cuestiones relativas a cualquier forma de empleo, como las condiciones de selección y contratación, y para garantizar que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad.

The Netherlands authorities cannot therefore institute proceedings under either civil or criminal law in response to allegations concerning forms of environmental pollution for which this company may be responsible.
Las autoridades de los Países Bajos no pueden por consiguiente incoar un proceso civil o penal por alegaciones relativas a determinadas formas de contaminación del medio ambiente que podrían atribuirse a esta sociedad.

256. The regulation replaces chapter IV, title I, article 2, of annex I to Resolution DNM No. 2895 of 15 November 1985 concerning "forms of authorization" by the following text:
255. La norma sustituye el artículo 2 del capítulo IV del título I del anexo I de la resolución DNM Nº 2895 de 15 de noviembre de 1985 relativo a las "formas de la autorización", por el que a continuación se detalla:

938. The Regulation replaces chapter IV, title I, article 2, of annex I to Resolution DNM No. 2.895 of 15 November 1985 concerning "forms of authorization" by the following text:
940. La norma sustituye el artículo 2 del capítulo IV del título I del anexo I de la Resolución DNM Nº 2895 de fecha 15 de noviembre de 1985 relativo a las "formas de la autorización", por el que a continuación se detalla:

No form requirements must be met unless the reservation concerning form applies (arts. 11, 12, 96) or unless the parties have agreed otherwise.
No se precisa ningún requisito formal a menos que sea aplicable la reserva relativa a la forma (arts. 11, 12, 96) o a menos que las partes hayan convenido otra cosa.