Translation for "formas relativas" to english

Formas relativas

• relative forms
• forms on

Translation examples

relative forms

En la Constitución de 1950 (art. 181), se proclamó en forma relativa, esto es, únicamente en cuanto a la educación, a la asistencia y a la protección del padre; en esta forma se mantuvo hasta la vigencia de la Constitución que rige, que lo consagra en forma absoluta al prescribir que "los hijos nacidos dentro o fuera del matrimonio y los adoptivos, tienen iguales derechos frente a sus padres".
In the Constitution of 1950 (art. 181), it was proclaimed in a relative form, i.e. only in regard to education, assistance and protection by the father; in this form it was maintained until the present Constitution came into force, which guarantees this principle in absolute form in prescribing that "children born within or out of wedlock and adopted children shall have equal rights with regard to their parents".

Si Pangaea era correcta, entonces todo lo que se encontraba entre ese omnicontinente y el cometa de Yucatán que dio comienzo a la Era Terciaria tendría una dimensión finita. Alguna forma relativa del mundo, errada o acertada, se podía propugnar para conectar los dos sucesos.
If Pangaea were correct, then everything between it and the Yucatan Comet that began the Tertiary Age would be of finite dimension—some relative form of world, wrong or right, could be set up to connect the two events.

Al mismo tiempo, y mientras el uso de la esclavitud se hacía general, su naturaleza se hizo correlativamente absoluta: ya no consistía en una forma relativa de servidumbre entre otras muchas, situada a lo largo de un continuo gradual, sino en una condición extrema de pérdida completa de libertad, que se yuxtaponía a una libertad nueva y sin trabas.
At the same time, while the use of slavery became general, its nature correspondingly became absolute: it was no longer one relative form of servitude among many, along a gradual continuum, but a polar condition of complete loss of freedom, juxtaposed against a new and untrammelled liberty.