Translation for "concept of validity" to spanish

Concept of validity

• concepto de validez

Translation examples

concepto de validez

7. With respect to the topic of reservations to treaties, his delegation was comfortable with the use of the concept of "validity", which was used in articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties other than article 19.
En cuanto al tema de las reservas a los tratados, su delegación no se opone a que se utilice el concepto de "validez", que figura en los artículos de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, con excepción del artículo 19.

He sincerely did not understand why there would be reluctance to use the concept of validity in respect of reservations.
Sinceramente, no entiende por qué hay reticencia a utilizar el concepto de validez con respecto a las reservas.

To place reservations under the concept of "validity" would also necessarily presuppose that the sanction that derived from failure to respect a rule of validity applied, namely the nullity of the act.
Sujetar las reservas al concepto de "validez" también presupondría necesariamente que corresponde aplicar la sanción que se deriva del incumplimiento de una regla de validez, a saber la nulidad del acto.

Her delegation had already stressed in the past that reservations to treaties could not be dealt with by reference to the concept of validity.
La delegación de Francia ya ha señalado que las reservas a los tratados no se pueden considerar haciendo referencia al concepto de validez.

The concept of "validity" was not really neutral, and the idea of "opposability" better reflected the reality of the relations between a reserving State and the other contracting parties which would result from the formulation of a reservation.
El concepto de "validez" no es realmente neutro y la idea de "oponibilidad" refleja mejor la realidad de las relaciones entre el Estado autor de una reserva y las demás partes contratantes surgidas a raíz de la formulación de una reserva.

164. It follows from these considerations that the very idea that the concept of validity applies to reactions to interpretative declarations is unwarranted.
Del análisis anterior se desprende que el propio concepto de validez de las reacciones a las declaraciones interpretativas no tiene razón de ser.

Is the concept broadly valid?
¿Es un concepto de validez amplia?

Remember that it'll take ten years to deploy the system even after the concept is validated, and they haven't come close to doing that yet,” the DCI pointed out. “The sky is not falling.
Recuerden que demorarán diez para desplegar el sistema aun antes de que el concepto tenga valídez, y ni siquiera se han acercado a eso todavía —señaló el DCI.—No se está cayendo el cielo.