Translation for "conceiveable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It is conceivable that such a review could be carried out solely by the secretariat.
Es concebible que ese examen pueda ser llevado a cabo por la secretaría solamente.
The only conceivable exception would be if the method of execution were deliberately cruel.
La única excepción concebible sería que el método de ejecución fuera deliberadamente cruel.
No life is possible or conceivable without access to water.
La vida no es posible ni concebible sin acceso al agua.
There is no conceivable threat to Indonesia from any of its neighbours.
No existe ninguna amenaza concebible a Indonesia por parte de ninguno de sus vecinos.
It is also conceivable that the industrialized countries are an identifiable region.
También es concebible que los países industrializados constituyan una región reconocible.
This could, conceivably, enhance the political visibility of the Convention.
Es concebible que ello realzaría la visibilidad política de la Convención.
It is conceivable because of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions.
Es concebible porque no hay correspondencia entre lo que se exige y las sanciones punitivas.
No other conceivable course of action represents a remotely satisfactory alternative.
No hay ningún otro camino concebible que represente una alternativa remotamente satisfactoria.
Actually, it was conceivable that it was the Bear.
Al poco, resultaba concebible de que fuese el «Bear».
adjective
He noted, however, that the award made in the Rainbow Warrior case included certain elements that might be conceived of as falling within the category of assurances and guarantees of non-repetition.
Señaló, sin embargo, que el laudo dictado en el asunto del Rainbow Warrior incluía determinados elementos que podían considerarse comprendidos en la categoría de seguridades y garantías de no repetición.
This would preserve the substance of draft article 42 (2) but without the creation of an inflexible rule mandating the application of the same approach in every conceivable case that might arise, and without implying that similar obligations may not apply to breaches other than those falling within draft article 41.
Ello preservaría su esencia pero no se establecería una norma inflexible por la cual habría que aplicar el mismo planteamiento en cada caso que pudiera darse y no se daría a entender que no se aplicarían obligaciones similares en caso de infracciones distintas de las comprendidas en el artículo 41 del proyecto.
Conceived as a special millennium youth project, "Action 2000" will invite Canadian youth between the ages of 15 and 24 to take up one of 21 predetermined activities as part of the Stop Racism Tour Canada Youth Challenge.
Concebido como un proyecto juvenil especial para el milenio, "Acción 2000" invitará a los jóvenes canadienses de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años a participar en alguna de las 21 Actividades predeterminadas, como parte del Torneo de la Juventud Canadiense para Detener el Racismo.
412. In the months of July and August, EYD and MSDB organize in a joint venture summer activities specially conceived for youths aged between 4 and 21.
En los meses de julio y agosto, el EYD y la MSDB organizan actividades veraniegas conjuntas especialmente concebidas para niños y jóvenes con edades comprendidas entre 4 y 21 años.
23. The topics of the World Population Plan of Action, as set out in the recommendations for action adopted by the Mexico City Conference, can be conceived as a matrix composed of two dimensions.
23. Los temas comprendidos en el Plan Mundial de Acción sobre Población, que figuran en las medidas recomendadas y adoptadas por la Conferencia de México, D.F., se pueden representar como una matriz bidimensional.
The site is conceived as the gateway to the United Nations system's work on the issue of Sport for Development and Peace and provides a comprehensive list of activities and news, including those surrounding major sporting events, across the whole United Nations system.
El sitio ha sido concebido como puerta de entrada a la labor del sistema de las Naciones Unidas en torno a la cuestión del deporte para el desarrollo y la paz y proporciona una lista exhaustiva de actividades y noticias, comprendidas las que rodean a importantes acontecimientos deportivos, de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Thus, the team’s review of the programme of work over the period 1994-1997, suggests that it is primarily conceived and structured to service the Commission in the form of preparing parliamentary documentation.
Así pues, a juzgar por el examen llevado a cabo por el equipo del programa de trabajo a lo largo del período comprendido entre 1994 y 1997, ese programa de trabajo se ha concebido y estructurado primordialmente para prestar servicios a la Comisión mediante la preparación de documentación para reuniones.
By doing this, it has cast its net very broadly, to the point where many highly specialized activities undertaken by other entities now conceivably fall under its defined practice areas.
Por ello abarca muchas actividades, tantas que muchas de las actividades sumamente especializadas que organizan otras entidades ahora quedan comprendidas en sus esferas de actividad.
Everyone has clearly understood that NEPAD is not just another plan but a new African vision for the future of our continent, a vision conceived by Africans themselves.
Todos han comprendido con claridad que la NEPAD no es sencillamente otro plan, sino una nueva visión africana sobre el futuro de nuestro continente, una visión concebida por los propios africanos.
It would be all wars that had been fought built one on top of the other, something no man can conceive in his imagination.
Sería todas las guerras que habían ocurrido comprendidas una sobre la otra, algo que ningún hombre puede concebir en su imaginación.
But that, Caesar had never known, he could not conceive of anything he could not possess and anything barring him from possession, he would destroy.
Pero César no lo había comprendido nunca: no podía concebir nada que no pudiese poseer, y cualquier cosa que se opusiese a la posesión debía ser destruida.
Waldron has accomplished his object well, that object being to give a simple and interesting account of what he conceives to have been the history of our planet. Popular lectures are the easiest to listen to, but Mr. Waldron" (here he beamed and blinked at the lecturer) "will excuse me when I say that they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience."
pero no es menos cierto que el señor Waldron ha cumplido bien con su objetivo, porque éste consistía en dar una sencilla e interesante relación de cómo él concibe que ha sido la historia de nuestro planeta. Las conferencias populares de divulgación cultural son las más fáciles de comprender, pero el señor Waldron —aquí lanzó un guiño resplandeciente de alegría al conferenciante— me disculpará si digo que son inevitablemente superficiales y engañosas, ya que es necesario graduarlas para que sean comprendidas por un auditorio ignorante. (Aplausos irónicos).
As you have doubtless realised, my return to the Jewish religion took place long ago and is indeed demonstrated in some of my published work (“Thou shalt not, thou must”) as well as in Moses and Aaron, of which you have known since 1928, but which dates from at least five years earlier; but especially in my drama The Biblical Way which was also conceived in 1922 or ’23 at the latest.2 Der Biblische Weg remains unpublished; but what is known about it points clearly to the theme of the opera.
Como sin duda has comprendido, mi retorno a la religión judía tuvo lugar hace mucho, y de hecho queda demostrado en parte de mi obra publicada («Thoit shalt not, thou must»), así como en Moisés y Aarón, pieza que conoces desde 1928, pero que es al menos cinco años anterior, y especialmente en mi drama The Biblikal Way, que también fue concebido en 1922 o 1923 como muy tarde[21]. Der Biblische Weg sigue inédita, pero lo que se sabe de ella apunta claramente al tema de la ópera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test