Translation for "con-rod" to spanish

Con-rod

• biela

Translation examples

biela

Maybe it isn’t the con rod.’
Quizá no sea la biela.

‘But you said it was the con rod.’
Pero dijiste que era la biela de conexión.

He says it’s the con rod.’
Dice que es la biela de conexión.

First it’s the con rod and now it’s the screw.’
Primero es la biela de conexión y ahora la hélice.

‘Con rod?’ said Eva. ‘Only connect, baby, only connect’ ‘With what?’
–¿La biela de conexión? -repitió Eva. –La que conecta, nena, sí. –¿Pero qué conecta?

‘The thigh bone’s connected to the knee bone. The con rod’s connected to the piston and as everyone knows pistons are penis symbols.
–El hueso del muslo se conecta con el hueso de la rodilla, biela de conexión se conecta con el pistón y como todo el mundo sabe el pistón es un símbolo fálico.

‘So how was I to know it would bust a con rod,’ said Gaskell. ‘I was just trying to get us off this mudbank.
–¿Cómo iba a saber yo que se le iba a romper una biela? -protestó Gaskell-. Yo lo único que intentaba era salir de este banco de lodo.