Translation for "computing facilities" to spanish

Computing facilities

• instalaciones informáticas
• instalaciones de computación

Translation examples

instalaciones informáticas

(ii) Enhancing the local training institutions by furnishing them with needed audiovisual equipment and computer facilities;
ii) Mejora de las instituciones de capacitación locales, facilitándoles el equipo audiovisual y las instalaciones informáticas que necesitan;

This situation calls for immediate management action to contain the growth of computing facilities and achieve a controlled and rational number of data centres worldwide.
Esta situación exige medidas de gestión inmediatas para contener el crecimiento de las instalaciones informáticas y lograr un número controlado y racional de los centros de datos en todo el mundo.

His Group hoped, however, that the Bureau and Secretariat would continue to provide the necessary offices and computer facilities for the regional group coordinators.
No obstante, el Grupo Asiático espera que la Mesa y la Secretaría sigan proporcionando las oficinas e instalaciones informáticas necesarias para los coordinadores de los grupos regionales.

Computer consultancy and computer facilities management services
Consultoría de informática y gestión de instalaciones informáticas

Training unit Computer facilities made available to the Centre
Dependencia de capacitación Instalaciones informáticas a disposición del Centro

Records indicate that the two eldest boys attend school regularly, use computer facilities, play soccer regularly and attend exercise classes.
Los registros indican que los dos hijos mayores asisten a la escuela con regularidad, utilizan las instalaciones informáticas, juegan al fútbol con frecuencia y asisten a las clases de educación física.

The Home Ministry monitors from time to time the implementation of the list by making available the updated list to the land immigration check points where there are no installed computer facilities.
El Ministerio del Interior supervisa ocasionalmente la aplicación de la lista distribuyendo su versión actualizada a los puestos terrestres de control de la inmigración que no disponen de instalaciones informáticas.

Elmcrest Prep's computer facilities are state-of-the-art.
Las instalaciones informáticas son de los últimos avances.

Grace's son took them on a brief tour of the brand-new computer facility.
El hijo de Grace los guió en un breve recorrido por las nuevas instalaciones informáticas.

“The aircraft has a computer facility in the rear cabin, if it would be of any help.”
—El avión dispone de una instalación informática en la parte de atrás, por si te sirve de ayuda.

instalaciones de computación

73. Two persistent problems facing technical assistance are (a) the rapid turnover of staff at recipient institutions and (b) a lack of computing facilities.
73. La asistencia técnica tropieza con dos problemas constantes, que son: a) el rápido movimiento del personal en las instituciones receptoras de la asistencia y b) la falta de servicios e instalaciones de computación.

151. The ICT structural review surveys indicated that there are currently 34 data centres and 177 server rooms in the Secretariat, amounting to 211 separate computing facilities.
Las encuestas del examen estructural de la TIC han indicado que en la actualidad hay 34 centros de datos y 177 salas de servidores en la Secretaría, lo que representa 211 instalaciones de computación separadas.

22. Since the publication of the WMO/UNESCO report on water resources assessment in 1991, 3/ the two agencies have kept abreast of the performance of national hydrologic services and their competence as expressed by their data-collection networks, their computer facilities for the storage and analysis of those data, and the products that they have developed for users.
22. Desde la publicación del informe de la OMM y la UNESCO sobre evaluación de los recursos hídricos en 19913, los dos organismos han actualizado la información sobre el desempeño de los servicios hidrológicos nacionales y su competencia utilizando información de sus redes de reunión de datos, sus instalaciones de computación para el almacenamiento y el análisis de esos datos y los productos preparados para los usuarios.

A lack of computing facilities hampers the efficiency of technical assistance because it limits the efficiency of available staff and impedes the introduction of the dedicated compilation software that is offered, such as spreadsheets developed for the compilation of specific statistics.
Por su parte, la falta de servicios e instalaciones de computación menoscaba los resultados de la asistencia técnica al reducir la eficacia del personal disponible e impedir la introducción de los programas especializados de recopilación de datos que se ofrecen a las instituciones receptoras; por ejemplo, hojas de cálculo electrónico concebidas para la recopilación de determinadas estadísticas.