Translation for "computing error" to spanish

Computing error

• error informático
• de error de cómputo

Translation examples

error informático

The Court reacted by issuing a simple notice stating that a computer error had occurred when the Court's ruling was being drafted and that the judge in question had in fact abstained and had taken no part in the proceedings.
El Tribunal reaccionó emitiendo una simple notificación en la que afirmaba que se había producido un error informático a la hora de redactar la decisión del Tribunal y que dicho Magistrado en realidad se había abstenido y no había tomado parte en la misma.

Due to a computer error we lost the manifest on this entire cargo bay.
Debido a un error informático, hemos perdido el inventario.

The service companies blamed it on a computer error.
Las empresas de servicios culparon en un error informático.

Four computer errors in a little more than two years?
¿Cuatro errores informáticos en poco más de dos años?

Listen, Hal there's never been any instance at all of a computer error occurring in a 9000 Series, has there?
Escucha, Hal nunca se ha producido un error informático en la Serie 9000, ¿verdad?

"Broward County Florida Middle schools mistakenly..." "failed over 6500 students in June..." "due to what later called a computer error."
"Broward, Florida, unos institutos suspenden a 6.500 alumnos en junio debido a un 'error informático'.

Yes, your honor, but that was just a computer error.
Sí, su señoría, pero que fue sólo un error informático.

IT WAS A COMPUTER error, a terrible blunder.
Fue un error informático, una metedura de pata terrible.

“They went after him because of a computer error, Marino.”
—Fueron a por él debido a un error informático, Marino.

“Computer error,” she said, and deleted the record with a couple of strokes.
—Error informático —dijo, y borró el registro con un par de teclas.

In early January 2013, BATS announced that, because of some unspecified computer error, it had, since 2008, inadvertently allowed trades to occur, illegally, at prices worse (for the investor) than the National Best Bid and Offer.
A comienzos de enero de 2013 el BATS anunció que, debido a un error informático no especificado, desde 2008 había permitido involuntariamente que algunas transacciones se ejecutasen ilegalmente a precios peores (para el inversor) que el NBBO.

de error de cómputo

Following adoption by the Governing Council of decision 191 concerning the eighteenth instalment of "E4" claims (S/AC.26/Dec.191 (2003)), the secretariat detected the following d in the decision a number of computational and clerical errors in the decision requiring corrections.by the Governing Council approving the "Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of `E4' claims" (S/AC.26/2003/12) ("Eighteenth `E4' report"), the secretariat detected a number of clerical or computational errors requiring corrections.
32. Tras la adopción por el Consejo de Administración de la decisión 191 relativa a la 18ª serie de reclamaciones "E4" (S/AC.26/Dec.191 (2003)), la secretaría halló en la decisión los errores de cómputo y administrativo siguientes que hay que corregir.

With respect to a fifth series of invoices of the same claimant, the Panel found that a computational error had been made in calculating the amount of the advance payment that had been recovered by the Iraqi owner as of 2 August 1990.
29. En cuanto a las facturas de ese mismo reclamante en relación con la quinta serie, el Grupo concluyó que se había producido un error de cómputo al calcular la cuantía del pago anticipado recuperado por el propietario iraquí al 2 de agosto de 1990.

As a result of a computational error, the amount of USD 32,559 was erroneously deducted from the recommended award by the Panel for contract losses even though this amount had already been recovered by the Iraqi owner.
Debido a un error de cómputo, se dedujo equivocadamente la cantidad de 32.559 dólares de los EE.UU. de la indemnización recomendada por el Grupo en concepto de pérdidas relacionadas con contratos, a pesar de que el propietario iraquí ya había recuperado dicha cantidad.