Translation for "computerised systems" to spanish

Computerised systems

• sistemas informatizados
• sistemas computarizados

Translation examples

sistemas informatizados

Establishing a national computerised system for recording and monitoring incidences of GBV/DV and ensuring the national hotline for their treatment/referral is in place.
El establecimiento de un sistema informatizado nacional para registrar y controlar los incidentes de violencia por razón de género/violencia doméstica y la habilitación de la línea de atención telefónica nacional para su tratamiento/remisión.

171. Subsequent articles of the Curaçao Criminal Code define related offences (article 2:61: incitement of hatred, discrimination or violence by means of images or data from a computerised system; article 2:62: making public an utterance or distributing an object containing an utterance which the offender knows or can reasonably be expected to know is insulting; article 2:63: participating in or furnishing money or other material support to activities aimed at discriminating against persons; article 2:64: intentionally discriminating against persons in the discharge of one's office or in the conduct of one's profession or business).
171. Los artículos subsiguientes del Código Penal de Curazao definen los delitos conexos (artículo 2:61: incitar al odio, la discriminación o la violencia por medio de imágenes o datos de un sistema informatizado; artículo 2:62: hacer una declaración pública o distribuir un objeto que contenga una declaración cuyo autor sepa, o pueda razonablemente suponerse que sabe, es insultante; artículo 2:63: participar en actividades destinadas a discriminar a personas o a suministrar dinero u otro tipo de apoyo material a esas actividades; artículo 2:64: discriminar intencionalmente a personas en el desempeño de un cargo o en el ejercicio de una profesión o negocio).

40. The Single Desk also sends employment enquiries through the computerised system to local Employment Centres, which within 20 days of receipt distribute the applications received and inform the Single Desk of any vacancies they have been informed of.
40. La Oficina Única también envía solicitudes de empleo mediante el sistema informatizado a los centros de empleo locales, que distribuyen las solicitudes dentro de los 20 días siguientes a su recepción e informan a la Oficina Única sobre todas las vacantes de que tienen conocimiento.

The first is well established and has been used extensively, but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
El primero es un sistema bien establecido y que ha sido ampliamente utilizado, aunque la práctica moderna tiende cada vez más a pasar a los sistemas informatizados.

SEAWATCH THAILAND is a complete marine environmental monitoring and forecasting system which integrates data collection, data analysis, environmental modelling and forecasting with an advanced computerised system for distribution of marine information and forecast to interested operators and/or authorities.
SEAWATCH THAILAND es un sistema completo de vigilancia y pronóstico del medio ambiente marino que integra la reunión y el análisis de información, la preparación de modelos y pronósticos del medio ambiente, con un avanzado sistema informatizado de distribución de la información marina y de los pronósticos a los sectores y/o autoridades interesados.

In July 2014, MSWY set up a national computerised system where local NRM members record data on DV cases.
En julio de 2014, el Ministerio de Asistencia Social y Juventud implantó un sistema informatizado nacional donde los miembros del MNR registran datos sobre los casos de violencia doméstica.

(c) Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.
c) Establecer plazos concretos para la elaboración planificada de un sistema informatizado, a fin de asegurar que se aplique en un tiempo razonable, teniendo presente la disponibilidad general de recursos.

Unfortunately for you, the cab company that took you home have got a computerised system.
Por desgracia para ti, la empresa de taxis que te llevó a casa esa noche tiene un sistema informatizado.

Dunne had activated the computerised system and pressed two red buttons simultaneously, starting the sequence.
Dunne había activado el sistema informatizado y oprimido los dos botones rojos al mismo tiempo, con lo que se inició la secuencia.

sistemas computarizados

In addition to the selection and search principles previously used in the production of hate crime statistics, a hate crime marker that the Swedish police introduced into their computerised systems for dealing with such crimes has been in use since 2008.
28. Además de los principios de detección y búsqueda utilizados previamente en la elaboración de estadísticas sobre delitos motivados por prejuicios, desde 2008 se ha utilizado un indicador introducido por la policía sueca en sus sistemas computarizados para abordar estos delitos.