Translation for "computer-readable" to spanish

Computer-readable

• legible por computadora
• legible por ordenador

Translation examples

legible por computadora

The competent security organs have strengthened the security specifications for Tunisian passports by laying down a model for them that is computer-readable in order to guarantee the greatest possible amount of top security information.
Los órganos competentes de la seguridad han reforzado las prescripciones de seguridad de los pasaportes tunecinos, estableciendo un modelo legible en computadora a fin de que los pasaportes contengan el máximo número posible de informaciones al respecto.

18. With respect to police and border control, the Plan establishes a framework for exchange of information on the modalities and expertise, computer-readable travel documents, as well as the treatment of requests for asylum, training and utilization of information for the guarantee of the security of travel documents.
En lo que respecta a la policía y el control de fronteras, el Plan establece un marco para el intercambio de información sobre las modalidades y conocimientos técnicos, documentos de viaje en forma legible por computadora, así como la tramitación de solicitudes de asilo, formación y utilización de información para garantizar la seguridad de los documentos de viaje.

Requirements for maps include: (a) geographic support maps, including land maps, air charts and special naval charts; (b) large-scale topographic maps and special naval charts used for command and control of land, air and amphibious operations; (c) small-scale maps used for flying operations; (d) town plans used for urban operations and movement; (e) terrain analysis products used to disseminate information and advice about the effect of terrain and environment on military operations; (f) digital geographic information in computer readable format; and (g) nautical charts.
146. Las necesidades de mapas comprenden: a) mapas geográficos de apoyo, incluidos mapas terrestres, cartas de navegación aérea y cartas náuticas especiales, b) mapas topográficos en gran escala y cartas náuticas especiales utilizados para el mando y control de operaciones terrestres, aéreas y anfibias, c) mapas en pequeña escala, utilizados para las operaciones aéreas, d) mapas de ciudades, utilizados para las operaciones y la circulación en zonas urbanas, e) resultados de estudios del terreno, utilizados para difundir información y dar orientación acerca de los efectos de los terrenos y del medio ambiente en las operaciones militares, f) información geográfica digital en formato legible por computadora, y g) cartas náuticas.

legible por ordenador

These are Kiva robots: warehouse automatons that trundle tirelessly around the merchandise, following computer-readable marks on the floor.
Se trata de los robots Kiva: autómatas de almacén que se mueven incansablemente en torno a la mercancía siguiendo marcas en el suelo legibles por ordenador.