Translation for "compulsion" to spanish

Compulsion

noun

• compulsión
• coacción

Translation examples

compulsión noun

Third, we must address the motives and compulsions that drive States to acquire weapons of mass destruction.
Tercero, debemos ocuparnos de los motivos y la compulsión que llevan a los Estados a adquirir armas de destrucción en masa.

These expenditures are rising sharply in certain parts of the world, propelled by the political ambitions of some and the political compulsions of others.
Estos gastos se están incrementando rápidamente en ciertas partes del mundo, disparados por las ambiciones políticas de unos y las compulsiones políticas de otros.

It could also create compulsions towards the proliferation of weapons of mass destruction.
También podría crear una compulsión hacia la proliferación de las armas de destrucción en masa.

We understand and appreciate that governments work under domestic political, academic and media pressures, constraints and compulsions.
Comprendemos y reconocemos que los gobiernos están sometidos a presiones, limitaciones y compulsiones internas de carácter político, académico e informativo.

The State shall establish the mechanisms of compulsion to give effect to this provision.
El Estado establecerá los mecanismos de compulsión para hacer efectiva esta disposición.

This right is enshrined in the Holy Quran where Almighty God says “there is no compulsion in Religion”.
Este derecho está consagrado en el Sagrado Corán donde el Dios Todopoderoso dice que en la religión no hay ninguna compulsión.

It can create compulsions for the proliferation of weapons of mass destruction.
Puede crear una compulsión hacia la proliferación de armas de destrucción en masa.

Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.
No permitamos que las compulsiones de la realpolitik saboteen nuestra propia decisión histórica.

It had been suggested that such conduct must involve a mode of compulsion that left the alien no option but to leave the territory of the State.
Se sugirió que esa conducta debía llevar aparejado un modo de compulsión que no dejara al extranjero más opción que abandonar el territorio del Estado.

That's his compulsion.
Esa es su compulsión.

It's his compulsion.
Es su compulsión.

It kills the compulsion.
Elimina la compulsión.

No compulsion tonight.
No compulsión esta noche.

What's "compulsive"?
¿Qué es "compulsión"?

Compulsion, neatness, order.
Compulsión, limpieza, orden.

No haste, no compulsion.
Sin prisa, sin compulsión.

Compulsion's forbidden.
Las Compulsiones están prohibidas.

The compulsion was on me.
La compulsión me había atrapado.

It was practically a compulsion.
Prácticamente era una compulsión.

The visual compulsion.
La compulsión visual.

“It’s their sport, their compulsion.
Es su deporte, su compulsión.

Sounds like compulsion.
suena como una compulsión.

You prefer compulsion?
—¿Prefieres la compulsión?

coacción noun

of political and economic compulsion
instrumento de coacción política y económica

MEANS OF POLITICAL AND ECONOMIC COMPULSION
COACCIÓN POLÍTICA Y ECONÓMICA

a means of political and economic compulsion
como instrumento de coacción política y económica

measures as a means of political and economic compulsion
de coacción política y económica

(g) Direction, compulsion or coercion.
g) Dirección, obligación o coacción.

I was under a compulsion.
Estaba bajo coacción.

You see, it prevents compulsion.
Como ves, previene la coacción.

She's under compulsion.
- Está bajo coacción.

I declare under no compulsion.
Testimonio... bajo ninguna coacción...

Drink this and prevent any further compulsion.
Toma esto para prevenir cualquier nueva coacción.

My freedom from your compulsion.
Mi liberación de tu coacción.

It's all part of Katherine's mind compulsion.
Todo es parte de la coacción mental de Katherine.

By compulsion or alternative forms of persuasion.
Por coacción u otras formas de persuasión.

Compulsion won't work.
La coacción no funcionará.

Compulsion of any kind, my dear, it can be terrible.
Cualquier tipo de coacción, querida, acaba siendo terrible.

Self-compulsion takes the place of outside compulsion, pretending to be freedom.
En lugar de una coacción externa aparece una coacción interna, que se ofrece como libertad.

“He’s fighting the compulsion.
—Está luchando contra la coacción.

You just used compulsion on her,
"Tu usaste la coacción sobre ella,”

More super-compulsion stuff.
Más materia de súper coacción.

"Do what?" "Use compulsion on me." "What?"
"Qué?“ “Emplea la coacción sobre mí. ¿"Qué?"

They must secretly be practicing compulsion.
en secreto deben practicar la coacción.

There was a compulsion hidden in the word “make.”
Había una coacción escondida en la palabra «hacer».

Compulsion as a weapon of man against entropy.
Coacción como arma del hombre contra la entropía.

"Like you've seen compulsion," said Ralf.
Como tú has visto la coacción?, " dijo Ralf.

That was the worst compulsion I've ever seen.
Esa fue la peor coacción que alguna vez he visto.