Translation for "comprisal" to spanish

Comprisal

• comprensivo

Translation examples

comprensivo

It also introduces the benefit of comprehensive health care (comprising promotion, preventive measures, assistance and rehabilitation) ensuring a high standard of quality.
Además, establece la prestación de una atención integral a la salud, comprensiva tanto de su promoción como de la prevención de enfermedades, de la asistencia y de la rehabilitación, procurando un alto nivel de calidad.

Apart from its coordinating role, the office will be charged with drafting a national human rights plan (recommendation 15), comprising a comprehensive and public document, setting out tangible and measurable objectives and actions, to serve as a guide for action by State agencies to promote and protect human rights.
Además de su función de coordinación, éste órgano será el encargado de elaborar un Plan Nacional de DDHH (recomendación 15), consistente en una documento comprensivo y público, con objetivos y acciones concretas y medibles, que guiará la actuación de los órganos del Estado en materia de promoción y protección de los derechos humanos.

The authors also contend that the records of inspection (comprising one page of minutes and some photographs) do not and cannot replace an on-site inspection lasting a day.
También sostienen que los archivos de inspecciones (comprensivos de una página de minutas y algunas fotografías) no sustituyen ni pueden sustituir a un día entero de inspección.

Consequently part 3 of the Constitution is devoted to fundamental rights comprising, to a very large extent, the human rights recognized by the international community.
En consecuencia, su tercera parte está dedicada a los derechos fundamentales, comprensivos en gran medida de los derechos humanos reconocidos por la comunidad internacional.

160. Consequently, the Programme of Action for the Prison System, which comprises a series of measures aimed at improving the conditions of detention, was approved by Resolution No. 62/96, of 29 April, of the Council of Ministers.
160. En consecuencia, en virtud de la resolución 62/96, de 29 de abril de 1996, del Consejo de Ministros fue aprobado el programa de actuación, comprensivo de una serie de medidas encaminadas a mejorar las condiciones de detención.

131. The Constitution in force since 1967 recognizes education as one of the priority human rights and this is reflected in the establishment of academic freedom, which comprises the right to teach, the right to learn, and the right to found and organize educational institutions.
131. La Constitución vigente desde 1967 reconoce a la educación como uno de los derechos humanos prioritarios y ello se expresa en la consagración de la libertad de enseñanza, comprensiva del derecho de enseñar, el derecho de aprender y del derecho de crear y organizar instituciones de enseñanza.

His novels and stories taken all together comprise one of the most accurate and comprehensive pictures of American culture in the Populuxe and Viet Nam eras that exists in contemporary fiction -- not because of his accuracy in the matter of inventorying the trivia of those times, but because he discovered metaphors that uncovered the meaning of the way we lived.
Tomando y juntando todas sus novelas y cuentos, comprendemos una de las mas acertadas y comprensivas imágenes de la cultura americana en las eras del Populuxe y Vietnam que existen en la ficción contemporánea, no por su tino en la materia de invención de las banalidades de esos tiempos, sino porque descubrió metáforas queocultan el significado de la forma en que vivimos.

Covered with mud and snapdragon carcasses, they dragged each other up and staggered, gasping with laughter, into the lean-to that comprised the front half of the smithy building. A man came stomping out whom Bitterblue recognized, small, with a sharp, sensitive face, dressed in the black of the Monsean Guard with distinctive silver chains on his sleeves.
tambaleándose, riendo hasta quedarse sin resuello, llegaron al cobertizo que comprendía la mitad delantera del edificio de la herrería. Bitterblue reconoció al hombre que salía en ese momento pisando con fuerza. Era bajo, de rostro anguloso y gesto comprensivo; vestía el uniforme negro de la guardia monmarda, con galones plateados en las mangas.