Translation for "complication" to spanish

Complication

noun

• complicación
• dificultades

Translation examples

complicación noun

* Includes death as a consequence of: (1) complications during the pregnancy, (2) abortion, (3) complications at delivery and (4) complications in the postpartum period.
* Comprende las muertes como consecuencia de: 1) complicaciones durante el embarazo, 2) abortos, 3) complicaciones en el parto y 4) complicaciones en el período posparto.

b) Treatment of 26,352 obstetrical emergencies or complications and 8,079 neonatal complications.
b) Atención de 26.352 emergencias y/o complicaciones obstétricas y 8.079 complicaciones neonatales.

- Diarrhoea complications;
- Las complicaciones diarréicas;

A system of care for complications of physical disability and other complications;
Sistema de atención a complicaciones de la discapacidad física y otras complicaciones.

The main causes of maternal mortality are: complications during labour, complications during pregnancy, abortion and complications during normal childbirth.
Las principales causas de mortalidad materna son: complicaciones en el trabajo de parto, complicaciones durante el embarazo, aborto y complicaciones en parto normal.

Complications during confinement are less frequent than other complications concerning maternity.
Son menos frecuentes las complicaciones durante el puerperio que otras complicaciones relacionadas con la maternidad.

About potential complications.
Sobre complicaciones potenciales.

There were... complications.
Ha habido complicaciones.

No complications, healthy.
Sin complicaciones, sano.

dificultades noun

Complications in recovery actions
Dificultades en las actividades de recuperación

267. Provision of such aid is, however, complicated by:
267. Sin embargo persisten dificultades para hacerse cargo de estos niños como:

One additional complication was that it was closely linked to migration.
Otra dificultad del término es que está estrecha-mente vinculado a la migración.

Again, technical complications had delayed the start of work.
También en este caso, las dificultades técnicas impiden el comienzo de los trabajos.

However, we are living in a complicated time full of difficulties and contradictions.
Sin embargo, estamos viviendo tiempos complicados, plagados de dificultades y contradicciones.

Punishment of complicity in torture is assured under Senegalese law.
En el derecho senegalés, la represión de la complicidad penal en la tortura no plantea dificultad alguna.

348. Catering for the needs of children with disabilities is complicated by:
348. Las dificultades para atender a los niños con discapacidad residen en:

A major complication is the mixing of ethnicity with religious affiliation.
Una dificultad grave es la mezcla de la etnicidad con la afiliación religiosa.

I can handle the complications if you can.
Puedo manejar las dificultades si tú puedes.

I'm tired of complicated.
Estoy cansado de las dificultades.

- Look at the complications.
Mira las dificultades.

"Life is filled with complications."
La vida está llena de dificultades.

Personal complications in the family.
El casino está en riesgo. Hay dificultades en la familia.

But of course, there are complications.
Pero eso supone algunas dificultades.

So we had everything but it was complicated.
..., entonces... nosotros tenemos todo... pero hay una dificultad.

There may be complications tomorrow…
Mañana pueden aparecer dificultades...

Then another complication crossed his mind.
Entonces se perfilaron otras dificultades.

She was a healthy enough wench, no complications.
Era una mujer sana y no hubo dificultades en el parto.

My father rejected the complications of the vanquished;
Mi padre rechazó las dificultades a las que se enfrentaban los vencidos;

By 10 p.m. the body had been exhumed without complications.
Sobre las diez, el cadáver fue exhumado sin dificultad.

Another obstacle follows that philosophical complication: wine is in fashion.
A esa dificultad filosófica, se suma otra contrariedad: el vino está de moda.

This plan has all its complications in one place, at least.
Pero por lo menos este plan concentra las dificultades en un solo lugar.

Youth often catches diseases, but they are generally diseases without complications.
La juventud muy a menudo contrae enfermedades de las que se cura sin ninguna dificultad.

This division was simple, logical, even obvious, and without hidden complications.
Esta ordenación simple, lógica e incluso evidente no presentaría dificultades.