Translation for "complementariness" to spanish

Complementariness

• complementariedad

Translation examples

complementariedad

be complementary to and avoid duplication of existing processes
b) Que haya complementariedad y evitar la duplicación de procesos

(b) Be complementary to and avoid duplication of existing processes;
b) Que haya complementariedad y evitar la duplicación de procesos existentes;

However, the two approaches can be interrelated and complementary.
Sin embargo, entre los dos enfoques puede haber interrelación y complementariedad.

Consistency and Complementary of Data Sets and Re-Evaluation of Data Records
Coherencia y complementariedad de los conjuntos de datos y reevaluación de los registros de datos

1. Complementary nature of the jurisdiction of the Court
1. Complementariedad de la jurisdicción de la corte

Complementary approach in United Nations work
Complementariedad de las labores de las Naciones Unidas

This ensures that actions are wide-ranging and complementary.
Esto facilita la amplitud y la complementariedad de las intervenciones.

(1) Complementary jurisdiction of the international criminal court.
1) Complementariedad de la jurisdicción de la corte penal internacional.

He must rely upon those, his alliance with Oone and their naturally complementary fighting skills.
Tenía que confiar en ellas, en su alianza con Oone y en la complementariedad natural de sus habilidades en el combate.

He decides to go on wearing these odd slippers out of solidarity towards his unknown companion in misfortune, to keep alive this complementary relationship that is so rare, this mirroring of limping steps from one continent to another.
Decide seguir usando esas pantuflas desparejadas por solidaridad con su desconocido compañero de desventura, para mantener viva esa complementariedad tan rara, ese espejeo de pasos cojeantes de un continente a otro.

But, although they had risen together—Gledgesa ever the fiery-eyed, intrepid warrior who delighted at being first into any enemy’s front line, while Arnem, although no less fierce, was a more even-headed soldier who could comprehend the full range of threats posed to his men—it had always been plain from their complementary natures that, while each was consistently showered with glory, Gerolf Gledgesa had come to Broken for money, not laurels: after all, a kingdom, the patron god of which delighted in the amassing of wealth, had seemed ideally suited to a mercenary.
Sin embargo, aunque ascendieron juntos —Gledgesa, un intrépido guerrero de ojos fogosos que siempre se regocijaba en ser el primero en enfrentarse a la primera línea del enemigo, mientras que Arnem, aunque no menos feroz, era un soldado con la cabeza más equilibrada, capaz de comprender todo el espectro de amenazas a que se enfrentaban sus hombres—, siempre había quedado claro por la complementariedad de sus temperamentos que, si bien ambos recibían constantes invitaciones a la gloria, Gerolf Gledgesa había acudido a Broken en busca de dinero, no de laureles; al fin y al cabo, un reino cuyo dios se deleitaba amasando riquezas parecía idealmente apropiado para un mercenario.