Translation for "competences" to spanish

Competences

noun

• competencia
• capacidad
• aptitud
• habilidad
• posibilidad
• oportunidad
• capacidad física

Translation examples

competencia noun

(d) Include behavioural competencies and technical competencies, as well as appropriate managerial competencies;
d) Incluye competencias en materia de comportamientos y competencias técnicas, así como las competencias directivas apropiadas;

Competency comes first.
Competencia es lo primero.

This competing... it's stupid.
Esta competencia... es estúpida.

Ah... to much competion.
Hay mucha competencia.

We"re talking about competency!
¡Hablamos de competencia!

Well, your competence is.
Pero tu competencia sí.

For heroic competence.
Por competencia heroica.

Can we still compete?
¿Dejaremos la competencia?

Because he was your competion.
Era tu competencia.

It's all about competence.
Se trata de competencias.

They used to compete at it.
Era una especie de competencia entre ellos.

Cooperate or Compete?
¿COOPERACIÓN O COMPETENCIA?

Competing immortalities.
Inmortalidades en competencia.

That is not something within my competence.
Eso no es de mi competencia.

Crush the competing firms!
¡Arruinar a la competencia!

“I’m not a competing reporter.
No soy un periodista de la competencia.

I'm not questioning my competence,
―No estoy cuestionando mi competencia.

And without any competence.
Y por supuesto, sin competencia alguna.

Until he was no longer able to compete.
Hasta que le salió competencia.

capacidad noun

Certificates of competency
Certificados de capacidad

2. Mother (on condition that she is legally competent and her competence has been established by the court)
2. Madre (a condición de que tenga capacidad jurídica y dicha capacidad haya sido establecida por el tribunal)

He must be legally competent;
- Tener capacidad jurídica;

1. Competence to contract
1. Capacidad para firmar contratos

Enhancing conflict competence
Mejora de la capacidad para resolver conflictos

Competence to give evidence in court
Capacidad para testificar ante un tribunal

Areyou questioning my competence?
- ¿Cuestiona mi capacidad?

- Your mental competence?
- ¿Su capacidad mental?

We have established Mr. Zifrirs competency.
Ya establecimos la capacidad del Sr. Zifrin.

Are you questioning my competence, Mr. Bray?
¿Está cuestionando mi capacidad, Sr. Bray?

How would you describe your competence yourself?
¿Cómo describiría usted su capacidad?

Are you surprised by my competence?
¿Está sorprendido por mi capacidad?

Competence has no power.
La capacidad no tiene ningún poder.

- Doctors are all about competence.
- La medicina es cuestión de capacidad.

Well, it's Ben's competency.
Es la capacidad mental de Ben.

I also doubt his competences.
Yo misma cuestiono su capacidad.

His competence was all used up.
Había consumido toda su capacidad.

Had he exceeded the limits of his competence?
¿Había excedido los límites de sus capacidades?

(2) maturity, with its competence and authority;
2 la madurez con su capacidad y autoridad;

His daughter does it with prep and competence.
Su hija los dirige con preparación y capacidad.

it's simple and will not exceed your competence.'
es sencillo y no desbordará sus capacidades intelectuales.

You will not be able to compete in foreign markets.
Ya no estarán en capacidad de competir en los mercados extranjeros.

The Emperor’s not concerned with competence, but interest.”
Al Emperador no le preocupa la capacidad, sino el interés.

Competency is a matter for a court to determine.
Determinar su capacidad mental corresponde a un tribunal.

There was something which gave an impression of sturdy competence.
Había algo en ella que daba sensación de enérgica capacidad.

aptitud noun

Certificate of competence, assistant physical education and sports teacher
Certificado de Aptitud de Profesor Adjunto de EFD

(b) To define and validate core organizational and managerial competencies and implement targeted staff development programmes aimed at building these competencies;
b) Definir y ratificar las aptitudes básicas de organización y gestión y aplicar programas concretos de perfeccionamiento del personal destinados a aumentar esas aptitudes;

Others lacked the necessary motivation and competence.
Otros carecían de la motivación y las aptitudes necesarias.

-You question- the competence of our French troops, Major?
-¿Cuestiona- la aptitud de nuestras tropas francesas, Mayor?

It speaks to your competence.
Dice mucho de tus aptitudes.

No, what I'm asking for is competence, okay?
No, lo que estoy pidiendo es aptitud, ¿vale?

Leadership Is a question of competency
Dirigir es cuestión de aptitud.

This is my competency evaluation of Billy Flynn.
Es mi evaluación de aptitud de Billy Flynn.

Daniel's competency report.
El examen de aptitud de Daniel.

It does assume a certain minimal level of competence.
Y supone cierto nivel mínimo de aptitud.

This is a competency hearing.
Esta es una audiencia de aptitud.

Bauer. He probably dug up your competency report.
Probablemente desenterró tu informe de aptitud.

They're jealous of my competence?
¿Están celosos de mi aptitud?

The best one: competence.
—La mejor: su aptitud.

It was thick with proofs of competence.
Estaba cubierto de pruebas de mis aptitudes.

And it certainly can't be competence.
Y ciertamente no puede ser por aptitud.

In fact she was more than competent.
En realidad, tenía una aptitud por encima de la media.

His whole training, his whole competence, was for being a rabbi.
Toda su formación, todas sus aptitudes se circunscribían al rabinato.

And it certainly can’t be competence. What’s left?” “Vision, perhaps,”
Y ciertamente no puede ser por aptitud. ¿Qué queda?” “Visión, quizás,”

All that smooth patter, the shipsuits, the appearance of neat competence, it was all an act.
Su parloteo, los uniformes, su aspecto de cuidada aptitud, todo era una representación.

His legs felt hard and strong; his hands tingled with competence.
Sus piernas eran duras y fuertes, la aptitud bullía en sus manos.

she was touched by their faith in her, and reassured by their competence.
Bisesa se sentía emocionada por la fe que le profesaban, a la vez que reconfortada por las aptitudes de ambos.

We had certificates, issued by all the competent authorities, excepting Lloyd's, to prove it.
Teníamos certificados, expedidos por todas las aptitudes competentes, excepto el Lloyd’s, para probarlo.

habilidad noun

Only the competence of the candidate in playing the violin should be the determining factor.
El factor determinante debe ser exclusivamente la habilidad del candidato para tocar el violín.

International development organizations have shown confidence in the competence of UNDP to carry out projects.
Las organizaciones de desarrollo internacionales confían en la habilidad del PNUD para ejecutar estos proyectos.

Passion, honesty and competence.
Pasión honestidad y habilidad

As he honed his skills, he became a competent inventor.
Mientras mejoraba sus habilidades, se convirtió en un inventor competente.

And the proof of my competence stands out there.
Y la prueba de mi habilidad está allá afuera.

You can't compete with my abilities!
¡No pueden competir con mi habilidad!

Outsiders have neither the purity, honor, nor skill to compete!
¡Los forasteros no tienen ni la pureza, el honor, o la habilidad para competir!

Two competing groups know about Maxim's abilities.
Dos grupos rivales saben de las habilidades de Maxim.

Linguistic competence and polychromatic cave paintings.
Habilidad lingüística y pintura policromática.

Some question my fitness on either count, but I'II guarantee you I'm not competent.
Hay quien cuestiona mi habilidad pero le garantizo que no soy competente.

At least at the level of competence shown by our killer.
Al menos, tanto como el nivel de habilidad que muestra el asesino.

I believe in that fundamental competence.
Creo en esa habilidad fundamental.

Whoever did it was not entirely lacking in competence.
Quien lo hizo tenía cierta habilidad.

Angel was driving, and more than competently.
Angel conducía con bastante habilidad.

I never compete with other people in games of dexterity.
Nunca compito con otra gente en juegos de habilidad.

I'm perfectly competent to entertain Mr. Archer myself."
Tengo la habilidad suficiente para entretener solo a Mr. Archer.

He had neither capital nor any skills with which to compete.
El chico no poseía capital ni habilidades con las que competir.

At least that was his thought until he took notice of Desideria’s competence.
Al menos, eso era lo que pensaba hasta que se fijó en la habilidad de Desideria.

During the traveling, Isa proved her competence on more than one occasion.
Durante el viaje, Isa demostró su habilidad en más de una ocasión.

posibilidad noun

greater possibility for small and medium enterprises to successfully compete for government tenders.
Las PYMES tienen mayores posibilidades de ganar licitaciones públicas.

Power Competence to grant relief Procedural Guarantees
Posibilidad de acceso para las personas interesadas

No woman could compete with you, if she thought there was even a chance of you and I being together.
Ninguna mujer podría competir contigo, si piensa que puede haber una posibilidad de que tú y yo estemos juntos.

I'm not saying I'm the best or that I'd even win, but... shouldn't I at least get a chance to compete?
No estoy diciendo que sea la mejor, o que debería ganar, pero... ¿No debería al menos tener la posibilidad de competir?

Are Rajesh and Leonard competing for it as well? Mm-hmm. Do they know they don't stand a chance 'cause you're so great?
¿Rajesh y Leonard también compiten? ¿Son conscientes de que no tienen posibilidades debido a lo genial que eres?

If it falls within my field of competence, I'd be glad to.
Si está dentro de mis posibilidades, con mucho gusto.

This is about you competing with those girls that Mr. Possibilities did go out with.
Esto es sobre ti compitiendo con otras chicas con las que el Sr. Posibilidades salió.

We'll reassess then the possibility of you competing.
Vamos a reconsiderar, pues, la posibilidad de que compitas.

How can I possibly compete with the designer of the system?
¿Cómo puedo tener la posibilidad de competir contra el diseñador del sistema?

If there is any possibility of you competing we have to start training immediately.
Si hay posibilidades de que compitas hay que empezar a entrenar ya.

You were able to get the gymnastics team reinstated, and now you're competing at the Ivy league throwdown.
Jamás creerás lo que está pasando. Lograste restablecer el equipo de gimnasia y ahora compiten en el torneo Universitario, con posibilidades de ganar.

It is a fact that no love fostered in Kakuma could compete with the prospect of leaving that place.
Es un hecho que ningún amor nacido en Kakuma podía competir con la posibilidad de abandonar ese lugar.

And the boys competed hard all year for the chance to be one of those selected to go on the trip.
Y todos los chicos competían duro durante el año para tener la posibilidad de ser elegidos para el viaje.

He saw what we had waiting for him in the cells, where he wouldn't have a chance of competing.
Supongo que en las celdas vio lo que le esperaba y entendió que no tendría posibilidad de competir.

your only chance of getting a competency lies in marrying a rich widow, or running away with an heiress.
la única posibilidad que tiene de hacer fortuna está en casarse con una viuda rica o en fugarse con una heredera.

To be Patty and sitting in that SoHo restaurant was to confront a force she had not the slightest chance of competing with.
Ser Patty y hallarse en ese restaurante del SoHo equivalía a enfrentarse a una fuerza contra la que no tenía la menor posibilidad de competir.

It's not really a very big conspiracy, and it stood about as much chance of succeeding as Pan competing against Apollo.
En realidad no se trata de una conspiración muy importante, y tenía tantas posibilidades de triunfar como Pan al competir con Apolo.

Then you may be aware that most competent storytellers, even lesser ones, have an instinctive knowledge of the possibilities of human conduct.
—Entonces sabrá que los novelistas más competentes, incluso los que no lo son tanto, poseen un conocimiento instintivo de las posibilidades del comportamiento humano.

My suggestion that I go to London and have the little intruder given what-for by a really competent doctor was shouted down.
Propuse ir a Londres, buscar a un médico muy competente y deshacerme del microbio intruso, pero, después de mucho discutir, se descartó esa posibilidad.

oportunidad noun

Women and girls have equal opportunities to compete for grants or scholarships in the country.
Las mujeres y las niñas tienen las mismas oportunidades de competir por las becas y las ayudas disponibles en el país.

Retailers should not be deprived of the opportunity to compete.
No debe privarse a los comerciantes minoristas de la oportunidad de competir.

12. Competing applicants would be provided with an opportunity to resolve conflicts by negotiations.
A los solicitantes concurrentes se les daría la oportunidad de resolver los conflictos por medio de la negociación.

opportunities to compete for additional contracts.
c) Oportunidades para participar otras licitaciones de contratos.

It also evaluates the equal opportunities policy of the competent Flemish minister.
Ese grupo de trabajo evalúa también la política de la Ministra flamenca encargada de la Igualdad de Oportunidades.

Compete for a chance to be in
Compite por la oportunidad de estar en

He gave up his shot at competing at Le
Renunció a su oportunidad de competir en Le

I'm asking for a fair shot at competing against you.
Te estoy pidiendo la justa oportunidad de competir contra ti.

Contestants would compete for the opportunity to go shopping.
Los concursantes competirán por la oportunidad de ir de compras.

I can't compete against the others with ordinary flour.
No tengo oportunidad de ganar sin mi harina de trigo dorado.

Guilam of Thuram a chance to commiunity in compete
Guilam de Thuram la oportunidad de competir en la comunidad

A fighter who was eliminated has requested a second chance to compete.
Un combatiente eliminado pidió una segunda oportunidad.

I'm taking this opportunity to compete with Joe.
Estoy tomando esta oportunidad para competir con Joe.

Only two of you will have the chance to compete.
Sólo dos de ustedes tendrán la oportunidad de competir.

A watchful competence, like a very good boxer waiting for the opening.
Competentes y alertas, como el buen boxeador que espera su oportunidad.

It was giving them a chance to prove themselves, to compete for promotional favours.
Les estaba dando la oportunidad de probarse a sí mismos, de competir por favores promocionales.

The twins seized upon the invitation and competed vigorously for his attention, interrupting and contradicting each other at every opportunity.
—Las gemelas aprovecharon con entusiasmo la ocasión que se les ofrecía y compitieron vigorosamente por su atención, interrumpiéndose y contradiciéndose una a otra a cada oportunidad.

You’re embarrassing!” Aileen throws herself into a loop as well, not knowing she doesn’t have the slightest chance of competing with an ex-pro on her own ground.
¡Qué desagradable eres! —También Aileen cae en un loop, sin darse cuenta de que no tiene la más mínima oportunidad de competir con una exprofesional en ese terreno.

Not only did this mean more learning opportunities, it also meant Serena had a competent partner to demonstrate certain moves with.
Aquello no solo suponía una mayor cantidad de oportunidades para aprender, también significaba que Serena contaba ahora con un compañero competente con quien escenificar ciertos movimientos.

Robbie was not concerned. He only hoped she got the chance to testify in a hearing on mental competency, months down the road.
Carecía de experiencia judicial en su currículo, cosa que a Robbie no le preocupaba, ya que su esperanza era que Kristi tuviera la oportunidad de declarar en una vista sobre facultades mentales, dentro de varios meses.

capacidad física noun

His slender frame was filling out with muscle, and the discipline—and confidence—was almost more enjoyable than the sense of physical competence which came with it.
Su cuerpo delgado estaba empezando a echar músculo y la disciplina (y la confianza en sí mismo) eran casi más agradables que la sensación de capacidad física que las acompañaba.