Translation for "compensations" to spanish

Compensations

noun

• compensación
• indemnización
• enmienda
• pago de dinero

Translation examples

compensación noun

compensation fund and/or a system of compensation: financial considerations
Modalidades de establecimiento de un fondo de compensación o un sistema de compensación: consideraciones financieras

Compensation mechanisms for victims of unlawful arrest or detention - compensation for arbitrary conviction
Mecanismos de compensación para las víctimas de arresto o detención ilegal - compensación por condena arbitraria

Perhaps without compensation.
Quizás sin compensación.

You deserve compensation.
Mereces una compensación.

We'll need compensating.
Necesitaremos una compensación.

But there was compensation.
Pero había una compensación.

But…there are compensations…
Pero... hay compensaciones...

There might be compensations.
–Pero también tendría sus compensaciones.

But there would be compensations.
Pero tendría sus compensaciones.

But there were compensations.
Pero tenía sus compensaciones.

indemnización noun

victims, including restitution, compensation and [compensation for the purposes of] rehabilitation.
, incluidas la restitución, indemnización y [indemnización con fines de] rehabilitación.

Reason for recommendation of no compensation or only partial compensation
Razón para recomendar que no se pague indemnización o sólo una indemnización parcial

Work-related illness or injury, recuperation compensation, disability compensation, bereavement compensation, funeral expense compensation
Enfermedad o lesión provocada por el trabajo, indemnización de recuperación, indemnización por discapacidad, indemnización por pérdida de un familiar, indemnización por gastos de funeral

The benefits of Unemployment Insurance include unemployment compensation, compensation for short-time work, compensation for bad weather, and compensation in the event of insolvency of the employer.
Las prestaciones del Seguro de Desempleo incluyen la indemnización por desempleo, la indemnización por desempleo parcial, la indemnización por mal tiempo y la indemnización en caso de insolvencia del empleador.

Employees' compensation and compensation for pneumoconiosis
Indemnización de los trabajadores e indemnización por neumoconiosis

Medical compensation cases (Advisory Board on Compensation Claims)
Casos de indemnización por motivos médicos (Junta Consultiva de Indemnizaciones)

You deserve financial compensation.
Merece una indemnización.

Offer her a compensation package.
Ofrécele una indemnización.

Confiscation eschews compensation.
Confiscación evita indemnización.

I'm getting compensation.
Obteniendo una indemnización.

compensation for untimely dismissal...
Indemnización por despido...

I could get compensation.
Podría obtener una indemnización.

He suggested compensation.
Sugirió una indemnización.

“Compensation!”—shouting it.
—¡Una indemnización! —gritó—.

Didn’t ask for compensation?”
¿No habrán pedido una indemnización?

We shall get compensation.
Obtendremos una indemnización.

“We’ll compensate them financially.
Les pagaremos una indemnización para compensárselo.

But why do you folks need to ask for compensation like this?
¿Pero para qué tenéis que pedir una indemnización?

And don’t talk to me about lawsuits, compensation.
Y no me hables de pleitos ni de indemnizaciones.

And gave me compensation of forty pounds.
Y me dieron una indemnización de cuarenta libras.

Further, no compensation has been offered.
Además, «no le habían ofrecido indemnización alguna».

For this reason we now demand payment of compensation to the value of…
Por eso te pido el pago de una indemnización de...