Translation for "compels us" to spanish

Compels us

• nos obliga

Translation examples

nos obliga

Who compels us to go to war?
¿Quién nos obliga a ir a la guerra?

There's nothing compelling us to go through with it.
Nada nos obliga a volver a atravesar por esto.

Culture compels us, not some toilet training mishap.
La cultura nos obliga, no un contratiempo aprendiendo a usar el orinal.

Something about us compels us to learn, explore.
Hay una fuerza que nos obliga a investigar y explorar.

It's a court order that compels us to hand over the parrot.
Es una orden judicial que nos obliga a entregar al loro.

This system of connections compels us to act and choose and behave...
El sistema de conexiones nos obliga a actuar y elegir y comportarnos...

And God tells us, commands us, compels us,
Y Dios nos dice. nos ordena. nos obliga

Our DNA compels us to connect with our genetic tribe.
Nuestro ADN nos obliga a conectar con nuestra tribu genética.

The money compels us to act impeccably.
El dinero nos obliga a actuar impecablemente.

Nothing compels us to do it, Mary or me.
Nada nos obliga a hacerlo, ni a mí ni a María.

Anyway, he compels us to think of him.
En cualquier caso, nos obliga a pensar en él.

“My dear, you compel us all to lie to you,” he remarked sadly.
—Querida mía, tú nos obligas a todos a mentirte —observó tristemente.

but truth compels us to add that there is another school of thought which thinks differently.
pero la verdad nos obliga a añadir que existe una escuela científica sustentadora de una opinión diferente.

We go to offer up our lives upon the altar of the cause to which our birth compels us, as it compels you, Monsieur le Marquis, to offer everything.
Vamos a ofrecer nuestras vidas sobre el altar de la causa como nuestra cuna nos obliga, como os obliga a vos, señor marqués.

His friend Franz Rosenzweig (1886–1929) agreed that the Bible compelled us to face the crises of the hour.
Su amigo Franz Rosenzweig (1886-1929) coincidía en que la Biblia nos obliga a enfrentarnos con las crisis del momento.

What starts to become apparent is that the scale and logic of the system is complicit in these outputs, and compels us to think through their implications.
Lo que comienza a ser evidente es que la escala y la lógica del sistema es corresponsable de estos resultados, y ello nos obliga a reflexionar sobre sus repercusiones.

“More careful reflection teaches us, however, that the special theory of relativity does not compel us to deny ether,” he said.
Una más cuidadosa reflexión nos enseña, sin embargo, que la teoría de la relatividad especial no nos obliga a negar el éter —declaró—.

The pandemic also compelled us to (re)consider the critical importance of fairness, a highly subjective notion, yet essential to societal harmony.
La pandemia también nos obligó a (re)considerar la importancia crítica de la equidad, una noción muy subjetiva, pero esencial para la armonía social.