Translation for "compelling" to spanish

Compelling

adjective

• irresistible

Translation examples

irresistible adjective

However, the behaviour of decision-makers in development is rarely determined by the compelling value of an idea.
Sin embargo, el comportamiento de las autoridades en materia de desarrollo rara vez está determinado por el valor irresistible de una idea.

The past is too filled with suffering; the opportunity for true reconciliation has been too long in coming; and the logic of peace remains too compelling to slide backwards now.
El pasado está demasiado lleno de sufrimiento, la oportunidad para la reconciliación genuina ha demorado mucho en llegar, y la lógica de la paz sigue siendo demasiado irresistible como para dar marcha atrás ahora.

It is a formal measure or a situation of irresistible force that compels the person in question to leave the territory of the expelling State.
Es una medida formal o una situación de fuerza irresistible que obliga a esa persona a abandonar el territorio del Estado que la expulsa.

363. Finally, the Criminal Code provides that there is no indictable offence, if the perpetrator was suffering from a mental disorder or was compelled by force which he was unable to withstand.
363. Por último, el Código Penal establece que no hay delito ni falta si el autor se encontraba en estado de enajenación mental cuando tuvo lugar el hecho o si fue impelido por una fuerza irresistible.

172. The Criminal Code provides that there is no indictable offence if the perpetrator was of unsound mind or was compelled by force which he or she was unable to resist (art. 44).
172. El Código Penal establece que no hay delito si el autor se encontraba en estado de enajenación mental cuando tuvo lugar el hecho o si fue impelido por una fuerza irresistible (art. 44).

The United Nations cannot but be compelled to play the leading role in the process of globalization which has overwhelmed much of the world.
Las Naciones Unidas no pueden menos que desempeñar el papel principal en el proceso de mundialización que ha abarcado en forma irresistible gran parte del mundo.

Strangely compelling, isn't it?
Extrañamente irresistible, ¿no?

- That's very compelling.
- Eso es muy irresistible.

You are quite compelling.
Eres irresistible a tu manera.

What a compelling thought.
Qué pensamiento irresistible.

It's very compelling.
Es muy irresistible.

No. I found them compelling.
No, los encontré irresistibles.

Lovely stories, so compelling.
Historias hermosas, tan irresistibles.

What a compelling character.
Es un personaje irresistible.

Shit's compelling, man.
Esa mierda es irresistible, hombre.

There was something compelling about them.
Ellos tenían un algo irresistible.

Tragedy is so compelling.
—La tragedia es algo irresistible.

His argument was compelling.
Su razonamiento era irresistible.

His passion is compelling.
Su pasión es irresistible.

“It’s compelling. It’s not dangerous.
—Es irresistible, pero no hay peligro.

The continuity is too compelling.
La continuidad es demasiado irresistible.

The evidence is indirect but compelling.
Las pruebas son indirectas pero irresistibles.

There was something so compelling about him.
Ese hombre tenía algo irresistible.