Translation examples
Unemployment statistics are hard to compare.
Era difícil comparar las estadísticas de desempleo.
(a) Comparing data on a global basis;
a) Comparar datos a nivel mundial;
Consultant guidance for data comparability
Orientación de consultores sobre posibilidad de comparar datos
The task of comparative performance is fraught with difficulties.
La tarea de comparar el rendimiento estaba erizada de dificultades.
or comparing the current wage rates.
o comparar salarios.
This compares with the 1980 figure of 85,000.
Esa cifra se ha de comparar con la de 1980 que era de 85.000.
You cannot compare the victim with the victimizer.
No se puede comparar a la víctima con el victimario.
It then became necessary to compare such an interpretation with that of the Committee.
Entonces, conviene comparar esa interpretación con la del Comité.
Subregional and regional workshop for comparing experiences
Taller subregional y regional para comparar las experiencias
The difference is obvious when comparing income.
La diferencia se evidencia al comparar los ingresos.
It couldn´t be compared to our love.
No se puede comparar con nuestro amor.
They don't compare to her.
Ellas no se pueden comparar con ella.
Like that compares to my crazy shit.
Como si se comparara con mi locura.
Nothing in the world compares to a mother.
Nada se puede comparar con una madre.
But you don't compare to him.
Pero tú no te puedes comparar con él.
I mean, who could compare to him?
Quiero decir, ¿quién se puede comparar con él?
They don't compare to a nice, warm bed.
No se pueden comparar con una cama caliente.
What about comparing to your mom?
¿Se puede comparar con tu Madre?
Not compared to how people matter.
No se puede comparar con la gente.
No one will ever compare to him.
Nadie se va a comparar con él.
Compare testimonies?
¿Comparar testimonios?
Organise and compare.
Clasificar y comparar.
Nothing compares to it.
No hay nada que se le pueda comparar;
All you gotta do is compare.
No hay más que comparar.
"You can't compare!
¡No puedes comparar!
You can't compare that to-
—Eso no se puede comparar con…
Why compare uncertainties?
¿Por qué comparar incertidumbres?
‘You can’t compare them.
—No se puede comparar.
It’s really about comparing.
Tú estás hablando de comparar.
Nothing in my life could compare to this.
Nada en mi vida se podría comparar a esto.
Shat abyss could be compared to me.
Este abismo se podria comparar a mi.
He couldn't compare to you, but still -
No se podría comparar a ti, pero aún así...
No one can compare to you.
Nada se puede comparar a tí.
No girl compares to you.
Ninguna chica... se puede comparar a ti.
She can't compare to you!
¡No se Ia puede comparar a ti!
Nothing can compare to their technology.
Nada se puede comparar a su tecnología.
I can't compare to a woman?
¿No me puedo comparar a una mujer?