Translation for "community-service" to spanish

Community-service

• servicio comunitario
• comunitario de servicio

Translation examples

servicio comunitario

Just got stuck with community service.
“Sólo tengo que hacer servicio comunitario”

“It means Community Service,” Elwood said.
—Significa servicio comunitario —dijo Elwood.

“Is she doing her community service?” “Yes, George.”
—¿Está realizando los servicios comunitarios? —Sí, George.

“As a penalty, I’ve got to do, like, community service.”
Como castigo, tengo que hacer una especie de servicios comunitarios.

You could think of it like community service but not mandatory.
Podrías considerarlo como un servicio comunitario, pero sin ser obligatorio.

For Community Service they had cleaned out and painted his garage.
El servicio comunitario que le habían hecho había consistido en limpiar y pintar el garaje.

comunitario de servicio

Under the programmes, 204 persons received training, community-service-type jobs, and complex assistance services (motivation training, team building, career correction service, job search club).
En el marco de esos programas, 204 personas han recibido capacitación, ofertas de empleo de prestación de servicios comunitarios y servicios múltiples de asistencia (ayuda para la motivación, creación de equipos, recalificación profesional y servicios de búsqueda de empleo).

Examples of some of the elements to be addressed are education, community services, child and adolescent health services; and information systems.
Entre los aspectos que se tratarán cabe citar la educación, los servicios comunitarios, los servicios de salud para niños y adolescentes, y los sistemas de información.

The expenditure on primary health care is difficult to express as a percentage of GNP if the WHO definition is taken into consideration. However, if expenditure on community services and family practitioner services gives a good guideline, this expenditure represented 2.1 per cent of GNP in 1990/1991.
No es fácil expresar los gastos en atención primaria de salud en forma de porcentaje del PIB, si se toma en cuenta la definición de la OMS; pero, si consideramos que los gastos en servicios comunitarios y servicios médicos familiares constituyen una orientación adecuada al respecto, esos gastos ascendieron al 2,1% del PIB en 1990-1991.

It is also provided to support the rehabilitation and reconstruction of roads, health posts and other community service infrastructure.
También se proporciona para apoyar la rehabilitación y la reconstrucción de carreteras, puestos de asistencia de salud y otros componentes de la infraestructura comunitaria de servicios.

UNHCR continues to provide logistical support, domestic and transport fuel, domestic and hygiene items, clothing, community services, and pharmacy services for the refugees, and will continue to assist with the running costs of 290 collective centres throughout the Republic.
El ACNUR continúa prestando apoyo logístico, suministrando combustible de uso doméstico y de transporte, artículos domésticos y de higiene y vestidos y prestando servicios comunitarios y servicios farmacéuticos a los refugiados, y seguirá prestando asistencia para sufragar los gastos corrientes de 229 centros colectivos en toda la República.

Some of the elements to be addressed are education, community services, child and adolescent health services and information systems.
Algunos de los elementos que habrán de abordarse son la educación, los servicios comunitarios, los servicios médicos proporcionados a los niños y a los adolescentes, y los sistemas de información.

Integrated, effective protection systems, including community services and social services, easily accessible to child victims or children at risk could then be set up.
Entonces se podrán establecer sistemas eficaces de protección, como servicios comunitarios y servicios sociales a los que puedan acceder fácilmente los niños que son víctimas o corren el peligro de serlo.

48. The Committee asks the State party to implement a policy to gradually deinstitutionalize persons with disabilities, with clear time frames and benchmarks, and which includes the setting up of community services, including rights-based mental health services.
El Comité pide al Estado parte que implemente una política para la desinstitucionalización progresiva de personas con discapacidad, con plazos concretos e indicadores de monitoreo, que comprenda la creación de servicios comunitarios, incluyendo servicios de salud mental desde un enfoque de derechos.

In Kosovo, in collaboration with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the Department of Justice and the Kosovo Police academy, UNICEF and NGO Terre des Hommes supported community service order programmes to promote alternatives to detention.
En Kosovo, en colaboración con la Misión Provisional de Administración de las Naciones Unidas (UNMIK), el Departamento de Justicia y la Academia de Policía de Kosovo, el UNICEF y la ONG Terre des Hommes proporcionaron apoyo a un programa comunitario de servicios para promover alternativas a la detención.