Translation for "committing it" to spanish

Committing it

• comprometiéndolo
• cometerlo

Translation examples

comprometiéndolo

The conference resulted in a joint understanding between the Palestinian and Israeli sides, committing them to relaunching the permanent status negotiations, resolving all outstanding issues, making every effort to conclude an agreement before the end of 2008 and implementing their respective obligations under the road map.
A consecuencia de la Conferencia se produjo un entendimiento conjunto entre las partes palestina e israelí, comprometiéndolas a volver a iniciar las negociaciones sobre el estatuto permanente, resolver todas las cuestiones pendientes, hacer todo lo posible por concertar un acuerdo antes de finales de 2008 y cumplir sus obligaciones respectivas en virtud de la hoja de ruta.

cometerlo

(c) abets any person in committing it.
c) instiga a otro a cometerlo.

NOT TO COMMIT TORTURE 3 - 27 4
COMETERLA 3 - 27 5

- Those who gave instructions to commit a crime or an offence;
- Quienes hayan dado instrucciones para cometerlo;

Those knowingly inducing another person to commit it;
V. Los que determinen dolosamente a otro a cometerlo;

There shall be no compliance with any order to commit either of these acts;
No se cumplirá ninguna orden de cometerlos.

—Not about committing it, I said.
—No en cometerlo, dije.

Capable of committing one, too.
Capaz de cometerlo, también.

You're the one who's planning to commit it.
—Pero es usted quien está planeando cometerlo.

He tried out his murder before committing it.
Ensayó su crimen antes de cometerlo.

The point is not to commit them in the first place.
De lo que se trata es de no cometerlos ya en primer lugar.

It is very high treason indeed and only about twenty men are capable of committing it - I mean, are in a position to commit it.
Indudablemente, se trata de un caso de alta traición, y sólo veinte hombres podrían cometerla, es decir, están en posición de cometerla.

And crimes are usually committed by those with criminal inclination.
Y los crímenes suelen cometerlos quienes sienten inclinaciones criminales.

I assumed you were here to investigate a crime, not commit one.
Supuse que habían venido a investigar un delito, no a cometerlo.

“Something about the desire to commit a sin being as bad as actually committing it.”
Algo acerca de que el deseo de cometer un pecado es tan grave como el mismo acto de cometerlo.

Garrosh had gone from decrying such murders to committing them.
Garrosh había pasado de condenar tales crímenes a cometerlos.