Translation for "committee investigate" to spanish

Committee investigate

• comité de investigación
• comité de investigar

Translation examples

comité de investigación

The judicial authorities can also refer to the Committee investigations relating to deportations (in the period 2010 - 2011 there was only one such case, in 2011).
Las autoridades judiciales pueden encomendar asimismo al Comité P investigaciones relacionadas con las operaciones de expulsión (en el período 2010-2011 solo lo hicieron en una ocasión, en 2011).

Annex 19: Newspaper article: Installation of the Committee Investigating the conditions of detention centers in Suriname (not yet included)
Artículo de prensa: Creación del Comité de Investigación y Asesoramiento sobre Cárceles y Centros de Detención (por incluir)

The Investigation Committee investigates the nature and permanence of the applicant's conviction and its impact on performing the service stipulated in the Conscription Act.
El Comité de investigación trata de determinar la naturaleza y firmeza de la convicción del solicitante y su efecto en el desempeño de los servicios estipulados en la Ley de conscripción.

While preparation for many of the steps predates problems revealed over the past year, the initiatives also explicitly seek to address both the serious concerns expressed by United Nations staff in the integrity perception survey and the recommendations of the Independent Inquiry Committee investigating the oil-for-food programme.
Si bien la preparación de muchas de ellas es anterior a los problemas que se revelaron a lo largo del último año, las iniciativas también tratan explícitamente de abordar tanto la seria preocupación expresada por el personal de las Naciones Unidas en la encuesta sobre la percepción de la integridad como las recomendaciones del Comité de Investigación Independiente sobre el programa de petróleo por alimentos.

(Claim by a former United Nations staff member for payment of legal expenses incurred in connection with his participation in the Independent Inquiry Committee investigation)
(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide el pago de los gastos jurídicos ocasionados por su participación en la investigación del Comité de Investigación Independiente)

The non-staff costs of $20.84 million included personnel repatriation costs of $.29 million, building rental costs of $1.74 million, Independent Inquiry Committee investigation costs of $18.31 million, and external audit costs of $.50 million.
Los gastos de 20,84 millones de dólares no correspondientes al personal comprendían 0,29 millones de dólares en gastos de repatriación de funcionarios; 1,74 millones de dólares en gastos de alquiler de edificios; 18,31 millones de dólares en gastos de investigación del Comité de Investigación Independiente; y 0,50 millones de dólares en gastos de auditoría externa.

Staff Brigadier General Jamal Qasim al-Sulayman, the Chair of the committee investigating the massacre, said that findings were preliminary; the investigation is continuing, with due consideration for the protection of witnesses and evidence.
El General de Brigada de Estado Mayor Jamal Qasim al-Sulayman, el presidente del comité de investigación de la masacre, declaró que las conclusiones eran preliminares; la investigación sigue en marcha, con la consideración debida a la protección de los testigos y las pruebas.

49. Mr. Pérez Sánchez-Cerro said that, according to information available to the Committee, investigations conducted thus far under the Justice and Peace Act had only very rarely resulted in prosecutions of those responsible for serious human rights violations, and victims' access to justice remained very limited.
49. El Sr. Pérez Sánchez-Cerro dice que, según se ha informado al Comité, las investigaciones iniciadas hasta ahora en el marco de la Ley de justicia y paz han permitido enjuiciar a responsables de violaciones graves de los derechos humanos sólo en contadas ocasiones, y que el acceso de las víctimas a la justicia sigue siendo muy limitado.

56. Mr. WOLFRUM said that the new President of Liberia had included foreign observers in the committee investigating human rights violations, and had talked encouragingly about fulfilling his country's international human rights commitments.
56. El Sr. WOLFRUM dice que el nuevo Presidente de Liberia ha incluido a observadores extranjeros en el Comité de investigación de las violaciones de los derechos humanos y ha hecho declaraciones alentadoras acerca del cumplimiento de las obligaciones internacionales de su país en materia de derechos humanos.

The pinko capital of the world was not surprised when Senator Fremont was named to a committee investigating un-American activities.
La capital roja del mundo no quedó asombrada cuando el senador Fremont fue nombrado para un comité de investigación de actividades antiamericanas.

Two days later she had written of a meeting she had with Sen. John Easton, a young presidential hopeful from a New England state and a member of a committee investigating military affairs, who had promised to read the book and meet with her again.
Dos días después, escribió sobre una reunión que había tenido con el senador John Easton, un joven futurible presidencial de un estado de Nueva Inglaterra que era miembro de un comité de investigación sobre asuntos militares. El senador le había prometido leer el libro y volver a reunirse con ella.

attorney decided to drop the investigation - not because he believed the story that it had been Phate who'd hacked together the cracking program that busted Standard 12, but because of a Department of Defense audit committee investigation looking into why $35 million had been spent on an encryption program that was essentially unsecure.
El fiscal general decidió acabar con la investigación no porque creyera la historia de que Phate había sido el artífice del programa que pirateara el Standard 12, sino porque un comité de investigación y revisión de cuentas del Departamento de Defensa estaba indagando por qué se habían gastado treinta y cinco millones de dólares en un programa de codificación que era esencialmente inseguro.

I suggested that he could see such literature by having his staff call the Government Printing Office and ask for the February 1987 Report of the President’s Special Review Board, the November 1987 Report of the Congressional Committees Investigating the Iran-Contra Affair, and the August 1993 Final Report of the Independent Counsel for Iran/Contra Matters.
Le sugerí que podía ver esos documentos si pedía a su personal que llamara a la Oficina de Impresiones del Gobierno y solicitaba el Informe del Consejo de Análisis Especial del Presidente de febrero de 1987, el Informe de los Comités de Investigación del Congreso de la cuestión Irán-Contra de noviembre de 1987, y el Informe final del Consejo Independiente para la cuestión Irán/Contra de agosto de 1993.