Translation for "commit an offense" to spanish

Commit an offense

• cometer un delito

Translation examples

cometer un delito

When, in his presence, the person to be arrested has committed, is actually committing, or is attempting to commit an offense;
Cuando, en presencia del agente de la ley, la persona a la que se va a detener ha cometido, está cometiendo o intentando cometer un delito;

Many of the federal statutes relevant here also punish attempts or conspiracies to commit an offense punishable under the Optional Protocol, as discussed in the context of each statute.
Muchas de las leyes federales pertinentes a efectos del presente informe también castigan la tentativa o conspiración para cometer un delito sancionable en virtud del Protocolo facultativo, según se establece en el contexto de cada ley.

Defendants also face a punishment of up to life in prison if they conspire to commit this offense.
Los acusados se enfrentan también a una pena de prisión hasta la cadena perpetua si conspiran para cometer ese delito.

When an offense has been committed by a person who was a minor on the day he/she committed the offense, the death penalty may not be imposed.
Si el condenado era menor de edad en el momento de cometer el delito no se le podrá imponer la pena capital.

The money laundering statutes prohibit certain domestic and international financial transactions with the proceeds of specified predicate offenses, and international movement of money for the purpose of committing such offenses.
Las normas sobre lavado de dinero prohíben efectuar ciertas transacciones financieras nacionales e internacionales con dinero obtenido de determinadas infracciones específicas, y la transferencia internacional de dinero con objeto de cometer tales delitos.

Only a person whose thoughts or ideas are manifested in public with intention to commit the offense will be considered as an offender.
Solo se considerará que han delinquido las personas que manifiestan en público esos pensamientos o ideas con la intención de cometer el delito.

(used to commit the offense) 49 - 51 18
locales (utilizados para cometer el delito) 49 - 51 18

B. Seizure and confiscation of goods and proceeds and closing of premises (used to commit the offense)
B. Incautación y confiscación de bienes y del producto del delito y cierre de locales (utilizados para cometer el delito)

(a) When in the presence of the arresting person, the person to be arrested has committed, is actually committing, or is attempting to commit an offense;
a) Cuando, en presencia de la persona que ejecutará la detención, la persona que será detenida haya cometido, esté cometiendo o intente cometer un delito;