Translation for "offense committed" to spanish

Offense committed

• delito cometido
• infracci贸n cometida

Translation examples

delito cometido

RA 6975 provides for the return of jurisdiction over offenses committed by PNP members to the civil courts.
251. La LR Nº 6975 restituye a los tribunales civiles la jurisdicción sobre delitos cometidos por miembros de la PNP.

(a) To guarantee that capital punishment is not imposed for offenses committed by persons below 18 years;
a) Garantizar que la pena capital no se imponga en los casos de delitos cometidos por menores de 18 años;

This provision is also applicable to offenses committed abroad, if the perpetrator is a Liechtenstein citizen or is resident in Liechtenstein.
Dicha disposición también se aplica a los delitos cometidos en el extranjero, si el autor es ciudadano de Liechtenstein o residente en Liechtenstein.

(c) The measures taken in 2009 to include information on criminal offenses committed by police officers into the criminal statistics.
c) Las medidas adoptadas en 2009 para incluir la información sobre los delitos cometidos por agentes de policía en las estadísticas penales.

All of the above Criminal Code provisions shall include offenses committed both against girls and boys.
Todas las disposiciones citadas del Código Penal incluyen los delitos cometidos contra niñas y niños indistintamente.

1.6 Jurisdiction for offenses committed abroad
1.6 Jurisdicción de delitos cometidos en el extranjero

(a) To criminal offenses committed in Hungary;
a) Los delitos cometidos en Hungría;

Gather information on offenses committed by women.
:: Recopilar información sobre delitos cometidos por mujeres.

Here's a list of offenses committed while still a juvenile.
Aquí hay una lista de los delitos cometidos cuando todavía era un juvenil.

My people have jurisdiction over U.S. forces with respect to offenses committed whilst inside Australia.
Mi gente tiene jurisdicción sobre las fuerzas de Estados Unidos con respecto a los delitos cometidos mientras en el interior de Australia.

This peculiar offense, committed over a hundred years ago in Dorset, England, had got them transported to Canada and some of them had ended up here in London, where they lived out the rest of their days and were buried without any special notice or commemoration.
Por aquel curioso delito, cometido hacía más de cien años en Dorset, Inglaterra, los enviaron a Canadá y algunos de ellos acabaron allí, en Londres, donde vivieron el resto de sus días y fueron enterrados sin ninguna conmemoración especial.

Her husband had told her that for more than two hundred years, Catalan roads had been protected by law and by the king’s authority, and that anyone who dared commit a crime anywhere along them would be punished far more severely than for a similar offense committed elsewhere.
Su marido le había contado que desde hacía más de doscientos años los caminos catalanes estaban protegidos por las leyes y por el rey y que cualquier persona que osara delinquir en un camino real recibía un castigo muy superior al que correspondería al mismo delito cometido en otro lugar.