Translation for "commissioner report" to spanish

Commissioner report

• informe del comisionado
• informe comisionado

Translation examples

informe del comisionado

It notes that the author was partial in choosing quotes from the Police Commissioner's report and that the complete quotes indicate that the operative factor in the LLC's decision concerning Mr. Barbaro's suitability for casino employment was his association with 18 members of his family who had been convicted of major drug-related offences.
Señala que el autor pecó de parcialidad al elegir citas del informe del Comisionado de Policía y que el pasaje completo indica que el factor decisivo en la decisión del LLC respecto de la aptitud del Sr. Barbaro para ser empleado en un casino era su asociación con 18 miembros de su familia que habían sido condenados por importantes delitos relacionados con las drogas.

The conclusion of the Commissioner's report did not request further investigation on the part of the Slovak Republic.
En la conclusión del informe del Comisionado no se pidió una investigación ulterior por parte de la República Eslovaca.

The Commissioner reported that the procedure used was "degrading" and failed to meet the standards of the New Zealand Bill of Rights Act 1990, and recommended steps to avoid repetition.
Según el informe del Comisionado, el procedimiento utilizado era "degradante" y no respondía a los criterios establecidos en la Ley sobre Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990, por lo que recomendaba que se tomasen medidas para evitar la repetición del hecho.

20. The workshop was redesigned in the fall of 2006, in response to recommendations contained in the Commissioner's Report of the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar (O'Connor Inquiry Report).
20. El taller se rediseñó en el otoño de 2006, de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el Informe del Comisionado de la Comisión de investigación sobre las acciones de funcionarios canadienses en relación con Maher Arar (Informe O'Connor).

42. At the same time, and as affirmed in the Commissioner's report on the human rights situation in 1996: "there have been three consecutive years of inflation, in the sense of fluctuations in the average rate of inflation of more than 20 per cent (22, 29 and 24 per cent respectively in 1994, 1995 and 1996)."
42. Por otra parte, y tal y como lo afirma el informe del Comisionado sobre la situación de los derechos humanos durante 1996: "se cumplieron tres años consecutivos de la inflación, entendiendo por esto, variaciones en el índice de inflación promedio superiores al 20% (22, 29 y 24% en 1994, 1995 y 1996 respectivamente)".

The Commissioner's report is found at Re Strip Search at Hastings Boys High School [1990-92] 1 NZBORR 480.
El informe del Comisionado se encuentra en Re Strip Search at Hastings Boys High School (1990-92) 1 NEBORR 480.

12.1 In his comments on the State party's submission, the author argues that the Commissioner's report does not reflect the truth, but tries to cover up the human rights abuses going on in the prison.
12.1 En sus comentarios sobre las observaciones del Estado Parte, el autor afirma que el informe del Comisionado no refleja la verdad sino que trata de encubrir los abusos de los derechos humanos cometidos en la prisión.

22. Under a proposed amendment to the Commissioner for Administration Law, the Attorney—General would be empowered to order a prosecution on the basis of the Commissioner's report alleging that a criminal offence had been committed.
22. Con arreglo a un proyecto de enmienda de la Ley del comisionado para la administración, el Fiscal General estará facultado para ordenar la iniciación de un proceso sobre la base de un informe del Comisionado que señale que se ha cometido un delito.