Translation for "commissioned officers" to spanish

Commissioned officers

• oficiales comisionados
• suboficiales

Translation examples

oficiales comisionados

Holds you in good stead when you see those commissioned officers, those spit and polish college types. just waiting for you, you're the scoundrel in the rumpled suit, with a healthy disdain for the rules, just waiting to bring them down. Am I right?
Debe de serle muy útil cuando ve a los oficiales comisionados universitarios refinados, enfrentándose al sinvergüensa con el traje arrugado poca paciencia con las reglas y que está esperando derrocarlos. ¿Tengo razón?

I was all briefed and ready to leave washington when, uh... some 5-star personality decided maybe this invasion ought to be covered by a commissioned officer.
Estaba listo para dejar Washington cuando una persona de 5 estrellas decidió De que este encuentro exterior debería estar cubierto por un oficial comisionado.

All commissioned officers on board belong to a national defense study group led by Miyatsu.
Todos los Oficiales Comisionados de a bordo pertenecen a un grupo de estudio de Defensa Nacional liderado por Miyatsu.

One day very far from here... commissioned officers are charged under M. A...
Un día, muy lejos de aquí oficiales comisionados son acusados...

I am now a commissioned officer of the Georgia Federation.
Ahora soy un oficial comisionado de la Federación de Georgia.

Commander Hirotaka Miyatsu and 19 commissioned officers are still on board.
Comandante Hirotaka Miyatsu y 19 Oficiales Comisionados aún siguen a bordo.

Lieutenant Winston was the only commissioned officer at Bachree.
El Tte. Winston era el único oficial comisionado en Bachree.

From this point on, or at least from the point I submit my resignation along official lines, I am no longer a commissioned officer.
Desde este punto en adelante, o al menos desde el punto en el que entregue mi dimisión por las líneas oficiales, ya no soy un oficial comisionado.

One problem with special operations was that it often put one off the best career track. Special attention was often required to make sure such people got the promotions they merited - which wasn't a problem for enlisted men, but frequently a big one for commissioned officers.
Uno de los problemas de las operaciones especiales era que los soldados no obtenían las promociones que merecían… lo que no era un inconveniente para los militares pero sí para los oficiales comisionados.

He’s my prisoner.” He turned to face my uncle, lying unconscious on the cot. Formally Lt. Tsuya droned: “Stewart Eden, by my authority as a commissioned officer of the Sub-Sea Fleet, in the lawful discharge of my duty to prevent illicit manufacture or use of nucleonic weapons in the sea, I hereby place you under arrest!”
Él es mi prisionero —se volvió a ver a mi tío, que vacía inconsciente sobre el catre, y declaró en tono formal—: Stewart Eden, en mi autoridad como oficial comisionado de la Flota Submarina, en el desempeño del deber que tengo de prevenir el uso y la fabricación ilegales de armas nucleares en el mar, queda usted arrestado.

suboficiales

He embraced one of the older non-commissioned officers.
Abrazó a un suboficial de edad avanzada.

Ah, they are lonely, the long-serving non-commissioned officers!
¡Qué solos se sienten esos suboficiales profesionales!

Every long-serving non-commissioned officer is entitled to a position.
Todo suboficial profesional tiene derecho a un puesto.

A Non-Commissioned Officer then took him by train to Hereford.
Después un suboficial lo llevó en tren a Hereford.

I no longer want to be a non-commissioned officer in Company E.
No deseo seguir sirviendo como suboficial en la Compañía E».

The men and non-commissioned officers lay or squatted about on the ground.
Los soldados y los suboficiales estaban tumbados o agachados en el suelo.

Not as much as sergeants, but more than most commissioned officers. He asked, ‘Is this an arrest?’
No tanto como los sargentos, pero más que la mayoría de los suboficiales. —¿Es un arresto?

In the morning the shift was changed and fresh non-commissioned officers took their place.
Por la mañana cambió el turno y fueron sustituidos por otros suboficiales.

Sometimes non-commissioned officers from the garrison put in an appearance at their dances.
En ocasiones se mezclaban algunos suboficiales a los bailarines habituales.