Translation for "serving officers" to spanish

Serving officers

• oficiales de servicio
• los oficiales en servicio

Translation examples

oficiales de servicio

Members of all military courts are serving officers appointed by the executive.
Los jueces de los tribunales militares son todos oficiales en servicio activo que nombra el ejecutivo.

A senior Inspector in the Royal Ulster Constabulary has been appointed to take forward a training strategy for community awareness training for serving officers.
Se ha designado a un inspector superior de la Real Policía de Ulster para que lleve adelante una estrategia de formación en conciencia de la comunidad para los oficiales en servicio.

Human rights education was part of the curriculum at the police academy, and the General Secretariat for Gender Equality was organizing seminars for serving officers.
En el programa de la academia de policía se imparte educación en materia de derechos humanos y la Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros organiza seminarios para oficiales en servicio.

Provision of mentoring and technical advice through meetings and daily co-location with Liberian National Police instructors and Police Training Academy administrators to institutionalize annual delivery of basic training to 300 new recruits at the police academy, and institutionalize field training and in-service training for 800 serving officers at Liberian National Police regional training centres and police stations
:: Facilitación de orientación y asesoramiento técnico mediante reuniones y colaboración diaria con los instructores de la Policía Nacional de Liberia y la administración de la Academia de Policía para institucionalizar la formación anual básica de 300 reclutas en la Academia y la capacitación en el terreno y en el empleo de 800 oficiales en servicio en los centros de capacitación regional y las comisarías de la Policía Nacional de Liberia

Military technology and doctrine evolved quickly, and it was only through the use of currently serving officers that those critical functions identified by the Secretariat could be accomplished.
La tecnología y la doctrina militares evolucionan rápidamente, y sólo mediante la utilización de oficiales en servicio activo podrán cumplirse las funciones decisivas indicadas por la Secretaría.

Duelling had been forbidden to serving officers, which meant that any duel would have to be fought in secret.
—El duelo estaba prohibido entre los oficiales de servicio, lo que significaba que cualquier desafío tenía que resolverse en secreto.

He wasn't the first serving officer to do so, but there were too many bodies in his past, too many families that owed too many debts.
Él no era el primer oficial de servicio en hacer algo así, pero tenía demasiados cadáveres a la espalda, demasiadas familias que tenían cuentas pendientes con él.

"If North Hollow were still a serving officer he would have been within his rights, but he doesn't have a leg to stand on in this case!
—le espetó la reina—. ¡Si el conde de Hollow del Norte fuera todavía un oficial en servicio habría estado en su derecho a hacerlo, pero él no tiene nada que decir en este caso!

The right of a serving officer to criticize her superiors was limited, but her relationship with Dame Estelle could well prove critical to her own success or failure.
El derecho de un oficial de servicio a criticar a sus superiores era limitado, pero su relación con la dama Estelle podía resultar vital para su propio éxito o fracaso.

One fact rose late out of the rest: that they had brought him here, to this chamber, when they would have taken a serving officer, even a legionary, to the detention rooms in the south wing of the barracks.
Un hecho quedó claro al final, sobresaliendo de todo lo demás: le habían llevado allí, a aquella cámara, y en cambio a un oficial de servicio o legionario lo habrían llevado a los cuartos de detención en el ala sur de los barracones.

(Indeed, since a serving officer of the United States Marines has informed me that his Corps’ records contain positive pictorial evidence of Flashman’s participation in the Boxer Rebellion of 1900, there is no saying where it may end.)
(En realidad, y dado que un oficial en servicio de los marines de Estados Unidos me ha informado de que los registros de este cuerpo del ejército contienen pruebas concretas de la participación de Flashman en la rebelión bóxer de 1900, no sabemos con certeza dónde acaban.)

He also requested immediate permission to undertake the exfiltration ‘in person’, in the full knowledge that, under standing Circus orders, a serving officer possessing information of high sensitivity who proposes to enter denied territory without diplomatic protection must obtain the advance consent of Head Office in writing – in this case, Joint Steering.
Estaba al corriente de las últimas órdenes del Circus y sabía que todo oficial de servicio que poseyera información particularmente sensible y se propusiera entrar en territorio hostil sin protección diplomática debía disponer de autorización previa por escrito de la Oficina Central, más concretamente, de la Dirección Conjunta.