Translation for "commercial regulations" to spanish

Commercial regulations

• regulaciones comerciales
• reglamentos comerciales

Translation examples

regulaciones comerciales

In contrast, the "utilitarian" view approaches copyright protection as a form of commercial regulation, aimed at encouraging greater production and dissemination of creative works.
32. Por el contrario, la visión "utilitarista" considera la protección de los derechos de autor como una forma de regulación comercial encaminada a fomentar una mayor producción y difusión de obras creativas.

As such, under Paragraph Ten, Subsection Three, of the Commercial Regulations as amended by Parliament in 278 A.L., the senior customs officer is required to inspect your cargo before passing you for transit to the Junction's central nexus.
Regulaciones Comerciales, refundidas por el Parlamento en 278 d.A., el oficial de aduanas debe inspeccionar su cargamento antes de permitirle transitar hasta en nexo central de la confluencia.

reglamentos comerciales

85. The Working Group also recommends that the approach of the international community to the private military and security companies needs to proceed from perceiving them as part of the regular "business as usual" exports under commercial regulations towards perceiving them as highly specific field of exports and services requiring supervision and constant oversight on behalf of the national Governments, civil society and international community, led by the United Nations.
Además, el Grupo de Trabajo recomienda que la comunidad internacional cambie su enfoque respecto de las empresas militares y de seguridad privadas y no las considere como una parte de las actividades normales de exportación sujetas a los reglamentos comerciales, sino como una esfera sumamente particular de exportaciones y servicios que requiere la supervisión y el control constantes de los gobiernos nacionales, las instituciones de la sociedad civil y la comunidad internacional, con la conducción de las Naciones Unidas.

In this respect, Governments should review and adopt laws and commercial regulations to enhance women's access to ownership and the effective use of economic resources.
18. A este respecto los gobiernos debían revisar y adoptar leyes y reglamentos comerciales para acrecentar el acceso de la mujer a la propiedad y el uso eficiente de los recursos económicos.

66. The Working Group also believes that the international community should move away from perceiving private military and security companies as part of regular exports under commercial regulations and towards perceiving them as a highly specific field of exports and services, requiring supervision and constant oversight by national Governments, civil society and the international community led by the United Nations.
66. El Grupo de Trabajo considera también que la comunidad internacional, en lugar de percibir a las empresas militares y de seguridad privadas como parte de las exportaciones ordinarias sujetas a los reglamentos comerciales, debería considerarlas una esfera sumamente específica de las exportaciones y los servicios que requiere la supervisión y el control constantes de los gobiernos nacionales, la sociedad civil y la comunidad internacional, bajo la dirección de las Naciones Unidas.

85. The Working Group finally recommends that the approach of the international community to private military and security companies should move away from perceiving them as part of a State's regular exports under commercial regulations towards perceiving them as a highly specific field of exports and services requiring supervision and constant oversight by or on behalf of national Governments, civil society and the international community, led by the United Nations.
85. El Grupo de Trabajo recomienda, por último, a la comunidad internacional que cambie su enfoque respecto de las empresas militares y de seguridad privadas, y en lugar de percibirlas como parte de las exportaciones ordinarias de los Estados sujetas a los reglamentos comerciales, las considere una esfera sumamente específica de las exportaciones y los servicios, que debe ser objeto de supervisión y control constantes por los gobiernos nacionales, la sociedad civil y la comunidad internacional, o por otras entidades que los representen, bajo la dirección de las Naciones Unidas.