Translation for "commercial bank lending" to spanish

Commercial bank lending

• préstamos bancarios comerciales
• préstamos de bancos comerciales

Translation examples

préstamos bancarios comerciales

1. Commercial bank lending and private (non-bank)
1. Préstamos bancarios comerciales y financiación privada (no bancaria)

FDI and commercial bank lending were the main sources of net capital inflows, having steadily recovered after the Russian crisis in August 1998.10
La inversión extranjera directa y los préstamos bancarios comerciales constituyeron las fuentes principales de las entradas netas de capital, habiendo experimentado una firme recuperación tras la crisis rusa de agosto de 199810.

It discusses various encouraging developments with regard to private-source financing, in particular commercial bank lending, private (non-bank) financing and foreign direct investment and then turns to recent developments with regard to debt and debt relief.
Se analizan diversos fenómenos alentadores con respecto a la financiación proveniente de fuentes privadas, en particular préstamos bancarios comerciales, financiación privada (no bancaria) e inversiones extranjeras directas y luego se tratan recientes novedades con respecto a la deuda y al alivio de la carga de la deuda.

a Including short-term and long-term commercial bank lending.
a Se incluyen los préstamos bancarios comerciales a corto y largo plazo.

Although the European Union member States had assumed the lion’s share of commercial bank lending and had provided massive financial support to the countries in crisis through the International Monetary Fund (IMF), they remained convinced that the way out of the crisis required the expansion of trade, the adoption of decisive steps against protectionism and the strengthening of the multilateral system.
Los Estados miembros de la Unión Europea, aunque asumieron la parte fundamental de los préstamos bancarios comerciales y ofrecieron una asistencia financiera considerable a los países en crisis, por conducto del FMI, siguen convencidos de que la única manera de superar la crisis es mediante la expansión de los intercambios comerciales, la adopción de medidas radicales contra el proteccionismo y el fortalecimiento del sistema multilateral.

préstamos de bancos comerciales

Commercial bank lending has generally remained negative or only slightly positive since African countries have yet to restore normal credit relations with the financial markets and gain access to credit.
Las cifras correspondientes a los préstamos de bancos comerciales han seguido siendo por lo general negativas o apenas positivas, porque los países africanos aún deben restablecer relaciones crediticias normales con los mercados financieros para tener acceso al crédito.

Moreover, commercial bank lending - a major source of funds in the 1970s - has practically dried up since the debt crisis of the 1980s.
Además, los préstamos de bancos comerciales —una importante fuente de fondos en el decenio de 1970— prácticamente se han agotado a partir de la crisis de la deuda del decenio de 1980.

9. Overall, commercial bank lending to developing countries remained below its pre-crisis levels as leading international lenders have continued to experience financial problems.
En general, los préstamos de bancos comerciales a los países en desarrollo se mantuvieron por debajo de los niveles registrados antes de la crisis pues los principales prestamistas internacionales siguieron confrontando dificultades financieras.

Private net resource flows to developing countries as a whole, including foreign direct investment (FDI), portfolio flows and commercial bank lending, have increased rapidly in the 1990s.
Las corrientes netas de recursos privados a los países en desarrollo en su conjunto, incluidas las inversiones extranjeras directas, las corrientes de carteras y los préstamos de bancos comerciales, han aumentado rápidamente en el decenio de 1990.

These countries have little access to bond markets and to medium to long-term commercial bank lending.
Esos países tienen poco acceso a los mercados de bonos y a préstamos de bancos comerciales de mediano a largo plazo.

By 1996, 38 per cent of those flows represented portfolio flows, and an additional 14 per cent consisted of commercial bank lending.
Para 1996, el 38% de esas corrientes representaban corrientes de carteras y otro 14% consistía en préstamos de bancos comerciales.

13. In a similar vein, the gradual recovery in commercial bank lending to developing countries is also susceptible to the fragility in economic and financial conditions.
De manera análoga, la recuperación gradual de los préstamos de bancos comerciales a los países en desarrollo también puede verse afectada por la precaria coyuntura económica y financiera.

Net capital flows of private direct investment, portfolio investment and commercial bank lending have increased during the period 1992-1995, but have been concentrated in a relatively small number of developing countries.
Las corrientes netas de capital de las inversiones directas del sector privado, las inversiones de cartera y los préstamos de bancos comerciales aumentaron en el período 1992-1995, pero se concentraron en un número relativamente pequeño de países en desarrollo.

Net capital flows of private direct investment, portfolio investment and commercial bank lending, however, have increased since 1992, though they have been concentrated in a small number of countries.
Las corrientes netas de capital procedentes de inversiones privadas directas, carteras de inversión y préstamos de bancos comerciales, sin embargo, han aumentado desde 1992, si bien se han concentrado en un número pequeño de países.