Translation for "préstamos de bancos comerciales" to english

Préstamos de bancos comerciales

• commercial bank loans

Translation examples

commercial bank loans

Esa financiación puede presentarse en forma de préstamos de bancos comerciales, de capital proporcionado a través de los mercados de valores, o por medio de alguno de los distintos planes de financiación nuevos e innovadores.
The financing can be in the form of commercial bank loans, capital provided through the equity markets, or any one of a number of new and innovative financing schemes.

Se recalcó que, en el caso de los países de bajos ingresos en particular, esas inversiones serían sumamente favorables dada la capacidad de absorción muy limitada de esos países para las inversiones de cartera y los préstamos de bancos comerciales.
It was emphasized that for low-income nations in particular, FDI would be most desirable given their very limited absorptive capacity for portfolio investment and commercial bank loans.

El fondo abre su línea de crédito para garantizar los préstamos de bancos comerciales a los que se han finalizado sus programas para que inicien sus propios proyectos.
The Fund makes its credit line available to guarantee commercial bank loans to programme graduates who start their own projects.

Las corrientes financieras de crecimiento más rápido han sido las inversiones de cartera y los préstamos de bancos comerciales, aunque los préstamos se han concentrado particularmente en Sudáfrica.
The fastest growing financial flows have been portfolio investment and commercial bank loans, although loans have been particularly concentrated in South Africa.

Los préstamos de bancos comerciales de Guam también alcanzaron un monto total considerable, superior a los 2.000 millones de dólares en 1995.
Guam also had a large amount of commercial bank loans, in an amount of more than $2 billion in 1995.

Y lo que es más, el hecho de que la mayoría de ellas no disponga de títulos de propiedad sobre las tierras limita su acceso a los créditos, ya que no tienen nada que ofrecer como garantía para préstamos de bancos comerciales.
What is more, the fact that most women are not the holders of title to land also limits their access to credit since they have nothing to offer as collateral for commercial bank loans.

A pesar de esa disminución, las corrientes de inversiones extranjeras directas fueron una fuente de financiación mucho más estable para los países en desarrollo que otras corrientes, como las carteras de inversiones y los préstamos de bancos comerciales, que fueron negativas.
Despite the decline, foreign direct investment flows were a much more stable source of finance into developing countries than other types of flows, such as portfolio flows and commercial bank loans, which both turned negative.

Otra posibilidad consiste en que una institución financiera del sector público redescuente una parte considerable de los préstamos de bancos comerciales a municipios para la financiación de infraestructura, como ocurre en Colombia con el programa Financiera de Desarrollo Territorial (FINDETER) .
Another approach is for a public sector financial institution to rediscount a sizeable portion of commercial bank loans to municipalities for infrastructure financing, as with Colombia's programme, Financiera de Desarrollo Territorial (FINDETER).