Translation for "commercial airport" to spanish

Commercial airport

• aeropuerto comercial

Translation examples

aeropuerto comercial

Provision is made at an average cost of $3,000 per month for landing fees and ground handling charges at commercial airports in South Africa for regularly scheduled official travel of MONUA aircraft and estimated fees in commercial airports of neighbouring countries in connection with the repatriation of contingent personnel by MONUA aircraft.
Se prevén créditos para pagar derechos de aterrizaje y servicios de tierra a un costo medio de 3.000 dólares mensuales en aeropuertos comerciales en Sudáfrica para los viajes oficiales regulares de aeronaves de la MONUA y derechos estimados en aeropuertos comerciales de países vecinos en relación con la repatriación del personal de los contingentes en aeronaves de la MONUA.

The transformation costs may be enormous as a substantial proportion of the equipment will have been removed and the factors that determined the morphology of the installations are not the same as those for an industrial zone or a commercial airport.
Los costos de la transformación de esas bases pueden llegar a ser gigantescos, si se tiene en cuenta que una parte significativa del equipo habrá sido retirada por las fuerzas que las evacuaron y que la lógica que determinó la morfología de estas instalaciones no concuerda con la de un parque industrial o un aeropuerto comercial.

The island has two commercial airports which serve both the regional and international markets.
La isla tiene dos aeropuertos comerciales que atienden los mercados regional e internacional.

Higher use of commercial airports in South Africa and additional requirements for rotation of contingent personnel in Namibia and Zimbabwe.
Mayor utilización de aeropuertos comerciales de Sudáfrica y necesidades adicionales para la rotación de personal de los contingentes en Namibia y Zimbabwe.

The creation of an Afghan civil aviation authority and studies to examine possibilities for the privatization of the Afghan commercial airport facilities are key to the development of this sector.
La creación de una oficina de la aviación civil afgana y la realización de estudios para examinar las posibilidades de privatizar las instalaciones de los aeropuertos comerciales afganos son fundamentales para el desarrollo de este sector.

Savings of $120,000 were realized under this heading owing to the use of Osijek commercial airport for fixed-wing aircraft and the use of existing facilities for helicopters, which did not require repairs.
Se realizaron economías por valor de 120.000 dólares bajo este rubro debido a la utilización del aeropuerto comercial de Osijek para aviones y la utilización por los helicópteros de las instalaciones existentes, que no necesitaban reparaciones.

The Unit will support and coordinate all air and group road movements, transferring staff to and from the Forward Support Base, the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Commercial Airport.
La Dependencia apoyará y coordinará todo el tráfico aéreo y colectivo por carretera, trasladando a miembros del personal hacia y desde la Base Avanzada de Apoyo, el Centro de Apoyo Diplomático en Bagdad y el Aeropuerto Comercial.

Provision is made at an average cost of $3,000 per month for landing fees and ground handling charges at commercial airports in South Africa and other neighbouring countries for regularly scheduled official use of MONUA aircraft.
Se prevén créditos para pagar derechos de aterrizaje y servicios de tierra, a un costo medio de 3.000 dólares mensuales, en aeropuertos comerciales de Sudáfrica y otros países vecinos para los viajes oficiales regulares de aeronaves de la MONUA.

68. OIOS also inquired into the award of a concession to an international petroleum company for the refuelling of aircraft at a commercial airport in the territory managed by the Kosovo Interim Administration.
La OSSI también investigó la concesión otorgada a una empresa internacional de petróleo para el repostaje de aviones en un aeropuerto comercial en el territorio administrado por la Administración Provisional en Kosovo.

Additional requirements of $104,000 resulted from an increase in the use of commercial airports outside the mission area for which related charges were levied to UNAVEM.
Debido a la mayor utilización de aeropuertos comerciales fuera de la zona de la Misión, que cobraron derechos a la UNAVEM, se produjeron necesidades adicionales de 104.000 dólares.

Let´s take another look at the object attached to the belly of this plane and ask yourself this question, could something this big go unnoticed by the passengers, the crew, the baggage handlers, the service personnel at a commercial airport?
Vamos a mirar de nuevo la forma atachada y pregúntense: podría algo de este tamaño ser desapercibido por los pasajeros, por la tripulación, por los cargadores de equipaje, por los funcionarios del aeropuerto comercial?

They can't use their planned exfil at the commercial airport.
No pueden usar su plan de escape en el aeropuerto comercial.

- They're dead. You can't just stop a plane on the tarmac of a commercial airport, take someone off without anyone seeing.
No puedes simplemente parar un avión en el tren de despegue de un aeropuerto comercial, sacar a alguien sin que nadie vea nada.

Everything from commercial airports, United Nations, presidential fund raisers.
Todo desde aeropuertos comerciales, las Naciones Unidas, captación de fondos para la presidencia.

We can land quietly at the nearest commercial airport and be lost in hundreds of similar landings.
Podemos aterrizar discretamente en el aeropuerto comercial más cercano y perdernos en medio de cientos de aterrizajes similares.

He remembered thinking earlier that if LAX wasn't the most dangerous commercial airport in America, then Logan was.
Recordaba haber pensado hacía un rato que, si el LAX no era el aeropuerto comercial más peligroso de Estados Unidos, entonces lo era Logan.

Soames could get passage on that plane, not to the East, but to a military airfield outside Denver where a cab could be had to take him to the commercial airport.
Soames pudo obtener un lugar en ese avión, no hacia el este, sino hacia un campo aéreo militar en las afueras de Denver, desde donde un taxi lo podría llevar a un aeropuerto comercial.

Just the commercial airport is closed. All the pilot has to do is land at the naval base, and then I can get this friend of mine to pick you and your mom up.” “Look, Dad,” I said. “It’s fine.
Lástima que el aeropuerto comercial está cerrado. Le digo al piloto que aterrice en la base naval y listos. Y le pido a mi amigo que os recoja a ti y a mamá. —Escúchame papá —insistí—.

In England, the British Airways card was played, and the airline, after ten minutes of checking, assigned Rainbow a 737-700 airliner, which would await their pleasure at Luton, a small commercial airport north of London.
En Inglaterra, British Airways recibió el pedido y diez minutos después asignó un 737-700 al comando Rainbow. El avión los esperaría en Luton, un pequeño aeropuerto comercial al norte de Londres.