Translation for "commentar" to spanish

Commentar

• comentar

Translation examples

comentar

Era imbarazzante sentire commentare il mio aspetto da quelle creature paradisiache.
Me resultaba embarazoso oír comentar mi aspecto a aquellas criaturas paradisiacas.

Una cameriera intenta a lucidare la balaustra della scala non riuscì a trattenersi dal commentare: — Mi fa una paura terribile.
Una criada, que estaba limpiando el pasamanos de la escalera, se vio obligada a comentar: —Me aterra.

"Bene." Qualcosa nel modo in cui lo disse mi spinse a commentare: "Strana atmosfera là dentro, stamattina. Sembravano tutti un po' tesi".
—Estupendo. Algo en su manera de decir eso me llevó a comentar: —Curioso el ambiente de esta mañana en la reunión. Todo el mundo parecía un poco nervioso.

C'era molto da commentare, poiché l'inumazione era stata di una sobrietà sconcertante, in linea con le raccomandazioni che quattro anni prima Suzanne aveva fatto al suo notaio, secondo le quali "gliene fregava una sega dei fiori e delle maniglie d'oro, preferiva che il piccolo si tenesse da parte i suoi risparmi per andare a visitare la terra dei suoi antenati e poi che seppellissero con lei la vecchia pecora Mauricette quando fosse deceduta, poiché Mauricette era stata un'amica magari non sveglissima ma affettuosa e fedele, che il parroco ne dicesse due parole durante la cerimonia".
Había mucho que comentar, porque la inhumación se había desarrollado con desconcertante sobriedad, siguiendo las recomendaciones que Suzanne había hecho cuatro años antes a su notario, según las cuales «las flores y las asas doradas se las pasaba por el forro, y prefería que el crío conservara los ahorros para ir a conocer la tierra de sus ancestros y, por último, quería que enterraran con ella a la vieja oveja Mauricette cuando ésta falleciera, porque Mauricette había sido una amiga, desde luego no muy lista, pero muy cariñosa y fiel, que el cura tuviera a bien mencionarlo en la ceremonia».