Translation for "commando unit" to spanish

Commando unit

• unidad de comando
• unidad de comandos

Translation examples

unidad de comando

One of the captured soldiers from the so-called "Nis commando unit" (a unit of the regular Army of the Federal Republic of Yugoslavia) claims that in this region there are more than 1,000 Krajina Serb forces, 600 Abdic's forces and 1,270 "Nis commandos".
Uno de los soldados capturados, perteneciente a la llamada "Unidad de comandos Nis" (una unidad del ejército regular de la República Federativa de Yugoslavia), afirma que en esa región hay más de 1.000 efectivos de los serbios de Krajina, 600 integrantes de las fuerzas de Abdic y 1.270 "comandos Nis".

MONUSCO launched an immediate investigation into reports that on 19 September, a FARDC special commando unit comprising 450 men may have looted several villages on the Pinga-Kibua axis, raping several women and injuring or killing a number of civilians.
La Misión abrió una investigación urgente de las denuncias de que el 19 de septiembre una unidad de comandos especiales de las FARDC compuesta por 450 hombres habría saqueado varios pueblos del eje Pinga-Kibua, violado a varias mujeres y matado y herido a algunos civiles.

The seriousness of the right wing's threat to elections is not confined to its refusal to commit itself to participation in the forthcoming elections; it extends to the right wing's control over the 140,000-strong armed commando units, which are twice the size of the South African Defence Force.
La gravedad de la amenaza de la extrema derecha para las elecciones no consiste sólo en su negativa a comprometerse a participar en las próximas elecciones, sino que tiene bajo su control a más de 140.000 unidades de comandos fuertemente armados, que doblan el tamaño de las Fuerzas de Defensa sudafricanas.

164. The second case concerned Mr. Mehmet Selim Orhan, who was allegedly abducted on 24 May 1994 by State forces after a raid on his village by the Bolu Commando Unit.
164. El segundo caso se refería al Sr. Mehmet Selim Orhan, presuntamente secuestrado el 24 de mayo de 1994 por fuerzas del Estado tras una redada efectuada en su aldea por la Unidad de Comandos de Bolu.

Meanwhile, the Turkish forces had deployed commando units, tanks and armoured personnel carriers along the cease-fire line, which they had mined extensively.
Entre tanto las fuerzas turcas desplegaron unidades de comandos, carros de combate y transportes acorazados de personal a lo largo de la línea de cesación del fuego, que habían sembrado de abundantes minas.

Another serious threat to the elections came from the right wing, which had refused to participate in the elections while maintaining control over armed commando units that were twice the size of the South African Defence Force.
Otra seria amenaza a las elecciones viene de la derecha, que ha rehusado participar en las elecciones en tanto que sigue controlando unidades de comandos armados, cuyos efectivos doblan los de la Fuerza de Defensa de Sudáfrica.

90. After building up military strength using commando units as well as troops redeployed from Rutshuru, Lubero and South Kivu, Government forces drove the mutineers out of Masisi into the Virunga National Park over the first days of May.
90. Después de reforzar su poderío militar utilizando unidades de comandos y tropas redesplegadas de Rutshuru, Lubero y Kivu del Sur, en los primeros días de mayo las fuerzas gubernamentales forzaron la salida de los amotinados de Masisi hacia el Parque Nacional de Virunga.

Mercenaries, especially those hired to take part in combat activities and to train future members of battalions, columns or commando units, tend to be former soldiers or combatants and to be experienced in the use of sophisticated weaponry.
El carácter o la condición de haber sido militar, antiguo combatiente y la experiencia en el uso de armas sofisticadas son ingredientes que caracterizan al mercenario; sobre todo a los que son contratados para que participen en actividades de combate y entrenen a quienes formarán batallones, columnas o unidades de comando.

Furthermore, Mr. De Klerk refuses to act against or disarm these commando units.
Además, el Sr. De Klerk se niega a actuar contra esas unidades de comandos o a desarmarlas.

Former and current FNL combatants told the Group that these areas served as transit points for new recruits moving into the Democratic Republic of the Congo, and arrival points for commando units conducting operations in Burundi (see para. 140 above).
Excombatientes y combatientes de las FNL dijeron al Grupo que estas zonas servían como puntos de tránsito para los nuevos reclutas que ingresaban a la República Democrática del Congo, y como puntos de llegada de las unidades de comandos que realizaban operaciones en Burundi (véase el párr. 140).

“Not the whole commando unit?”
– ¿No era toda la unidad de comandos?

“A commando unit in civilian clothes,” concluded Sir Geoffrey.
–Una unidad de comando vestida de civil –concluyó sir Geoffrey–.

“If you mean a commando unit, I don’t think so, sir.
—Si se refiere a una unidad de comandos, yo diría que no, señor.

Colonel Edmund Pace 'borrowed' from the British commando units the best they had in uniform.
El coronel Edmund Pace «tomó prestados» de las unidades de comandos británicas a los mejores hombres que tenían de uniforme.

“Have you seen him? Has he been here?” “No. Why?” “I tried to transfer into his commando unit last year-”
– ¿Le ha visto? ¿Ha estado aquí? –No, ¿por qué? –El año pasado intenté que me transfirieran a su unidad de comandos.

He'd trained rebels in Sumatra and the commando units of CIA client armies in a number of piss-hole places.
Había adiestrado rebeldes en Sumatra y unidades de comando de los ejércitos clientes de la CIA en diversos puntos dejados de la mano de Dios.