Translation examples
The worst may be yet to come.
Lo peor todavía puede estar por venir.
They are the promise and the evidence that the best is yet to come.
Ellos son la promesa y la evidencia de que lo mejor está por venir.
Neither was allowed to come to the United Nations.
No les permitieron venir a las Naciones Unidas.
He does not have to come here.
No tiene por qué venir aquí.
Please come and see for yourself.
Pueden venir a nuestro país y verlo por sus propios ojos.
I. Freedom to come and go
I. La libertad de ir y venir
The worst is yet to come.
Lo peor está por venir.
The results are yet to come.
Los resultados todavía están por venir.
None of them have been allowed to come to Damascus.
A ninguno se le ha permitido venir a Damasco.
Will come when it will come.
va a venir cuando tenga que venir.
I had to come, I had to come.
—Tenía que venir, tenía que venir.
“You must come—you must come,”
¡Tienen que venir!, ¡tienen que venir!
He had to come. He just had to come.
Había de venir. Sencillamente, había de venir.
They wouldn’t have let me come, and I had to come.
No me habrían dejado venir, y tenía que venir.
Rotamaster sayt with you come. With you come.
—Jefe de rota dicir tú venir. Con tu venir.
Is he ready to come with us, if he is coming?
¿Está listo para venir con nosotros? En caso de que vaya a venir…
there was more to come.
tenía que venir algo más.
Come and see the blood
venid a ver la sangre
So I come to this Conference with a proposal.
Por esta razón, he venido a la Conferencia con una propuesta.
They told me that they had come for me.
Me dijeron que habían venido a buscarme.
We have not come here to complain.
No hemos venido aquí a lamentarnos.
We have come here to take revenge.
Hemos venido a vengarnos.
You have come here with a clear charge.
Hemos venido aquí con una clara instrucción.
We have come, but not in anger.
Así hemos venido aquí, pero no encolerizados.
Come and see the blood in the streets.
Venid a ver la sangre por las calles,
Come, come, come, come, sing the basses.
Venid, venid, venid, venid, cantan los bajos.
Come to us, come to us, come to us.
Venid a nosotros, venid a nosotros, venid a nosotros.
Come to me! Ah, yes, come, come!
¡Venid a mí! ¡Ah, sí, venid, venid!
“You are come—you are come!”
—¡Has venido, has venido!
Come to me, come to me.
«Venid a mí, venid a mí».
Come, children, come!
—¡Venid, niños, venid…!
Come to me. Come to this chamber.
Venid a mí. Venid a esta cámara.
Well, come along, come along!
¡Bueno, venid, venid!