Translation examples
With few exceptions, their conditions of service, both physical and monetary, are far inferior to those of their colleagues sitting in congenial surroundings overlooking First Avenue, the Colosseum, the Danube or Lac Léman, to name a few.
Con pocas excepciones, sus condiciones de servicio, tanto físicas como monetarias, son muy inferiores a las de sus colegas que trabajan en un ambiente agradable, con vista a la Primera Avenida, el Coliseo, el Danubio o el Lago Léman, por no citar sino algunos ejemplos.
If they are imposed, what we have will not be the Olympics but the gladiatorial pits of the Roman Colosseum.
Si se las impone, no estaremos en las Olimpíadas sino en las fosas de gladiadores del Coliseo romano.
They went to the Colosseum.
Iban al Coliseo.
It's near the Colosseum.
Está cerca del Coliseo.
Where's the Colosseum?
- ¿Dónde está el Coliseo?
What about the Colosseum?
¿Qué tal el Coliseo?
About the Colosseum?
¿ll hechos del coliseo?
- At the Colosseum?
- ¿En el Coliseo?
You're the Colosseum
Eres el Coliseo
Solid as the Colosseum.
Sólido como el Coliseo.
The Pantheon, the Colosseum.
el partenón, el coliseo.
The Colosseum, Marty!
¡El Coliseo, Marty!
They built the Colosseum.
Construyeron el Coliseo.
“That’s the Colosseum,” I said.
–Es el Coliseo -dije-.
The tour ended with the Colosseum.
El tour concluyó en el Coliseo.
It was deepest night in the Colosseum;
Era noche profunda en el Coliseo;
FSF and dog in the Colosseum.
FSF y su perro en el Coliseo
They are both in the dungeons beneath the Colosseum.
Ambos están en las mazmorras del coliseo.
It would be a television interview at the Colosseum.
Sería una entrevista televisada en el Coliseo.
“The Roman Colosseum on Old Earth.”
El Coliseo Romano de Vieja Tierra.