Translation examples
- Who built the colonnades?
- ¿Quién construyó las columnatas?
I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!
Os doy puestas de sol, torres, enhiestas columnatas plateadas.
Soaring silver colonnades.
Torres. Enhiestas columnatas plateadas.
We'll catch up with you in half an hour under the colonnade.
Os alcanzaremos dentro de media hora en la columnata
- Yes, under the colonnade.
- Si,bajo la columnata.
He's entering the west colonnade.
Está entrando la columnata oeste.
OK, so, rain check on the soaring silver colonnades.
Muy bien, pasamos de las enhiestas columnatas plateadas.
We're interested in finding out more about The Colonnade.
Estamos interesados ? en saber más información acerca de la columnata.
We'll see you in half an hour under the colonnade.
Os veremos dentro de media hora en la columnata
And at the top of the colonnade …
Y en lo alto de la columnata…
used to be colonnaded before.
anteriormente había ahí una columnata.
They came to the head of the colonnade.
Llegaron al final de la columnata.
He paused at the colonnade.
Se detuvo frente a la columnata.
He entered a glazed colonnade.
Entró en una columnata barnizada.
Nysander remarked, indicating the colonnade.
—Nysander señaló la columnata—.
It was like running inside a colonnade.
Era como correr por el interior de una columnata.
In the colonnade, the impact he'd felt.
Era el golpe que había notado en la columnata.
Why hadn't he remembered the colonnade?
¿Cómo no se había acordado de la columnata?
And then, by the colonnaded walkway, something moved.
Y entonces, algo se movía entre las columnas.
Amen. Some colonnaded buildings flashed by.
Amén. Apareció un edificio de columnas.
They have veered away through colonnades a-drip.
Han desaparecido en el bosque de columnas.
there the colonnade was wider and the arches more open.
Allí los arcos eran más anchos y las columnas más delgadas;
Obinze looked at the tan colonnaded house.
Obinze contempló la casa de color tostado, con columnas.
Inside was a smaller courtyard surrounded by a colonnade;
Dentro podía verse un patio pequeño rodeado de columnas;
They flew for cover behind the pillars of the colonnade.
Se lanzaron de cabeza a ponerse a cubierto detrás de las columnas del claustro.
The nearest was the bigger of the two and was fronted by a colonnaded shelter.
El más cercano era el más grande de los dos y tenía delante un alero con columnas.
a cat slunk through the colonnades on some private business.
un gato se deslizó entre las columnas con alguna finalidad particular.