Translation for "colonialized" to spanish

Colonialized

• colonializado
• colonizados

Translation examples

colonizados

Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.
El territorio lao fue sometido a vasallaje y colonizado por potencias extranjeras durante casi un siglo y medio.

Gibraltar was a colony of the United Kingdom, even if the real inhabitants of the Territory were not a colonial people.
Gibraltar es una colonia del Reino Unido, aun cuando los verdaderos habitantes del Territorio no constituyen un pueblo colonizado.

The Malvinas question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
La cuestión de las Malvinas es un caso singular de situación colonial sin una población colonizada.

The question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
La cuestión de las Malvinas era un caso singular de situación colonial sin una población colonizada.

Therefore, the right of self-determination did not apply: there was a colonial situation, but no colonized people.
Por ello, no es aplicable el derecho de libre determinación: hay una situación colonial, pero no hay un pueblo colonizado.

People of a nation occupied and colonialized is said to be little better than a dog in a house of grief.
Se dice que un pueblo en una nación ocupada y colonizada no está mejor que un perro en una casa de aflicción.

65. The Ulu stressed that the relationship with New Zealand was not of a colonial nature and therefore Tokelau was not a "colonized country".
65. El Ulu recalcó que las relaciones con Nueva Zelandia no eran coloniales y que, por lo tanto, Tokelau no era un "país colonizado".

The damage of colonialism extended to every aspect of life in the colonized territories.
Los daños del colonialismo se extendieron a todos los ámbitos de la vida en los territorios colonizados.

At that time, brazil was a Portuguese colony.
En ese tiempo... brasil era colonizado por portugal.

You see...all the African nations were colonies once...
Todos los países de África han sido colonizados.

Another colony planet.
En otro planeta colonizado.

“The Colonial Union is not entirely without friends on the colony worlds,” Abumwe said.
—La Unión Colonial también tiene simpatizantes en los planetas colonizados —explicó Abumwe—.

I’m originally from a colony planet named Fuigh.
Yo nací en un planeta colonizado llamado Fuigh.

“Attacks the fleets over the rebellious colony planets?” Rigney said.
—¿Atacará a las flotas destinadas a los planetas colonizados? —preguntó Rigney—.

or when colonial peoples exchanged the condescension of folklore for the higher dignity of literature.
o cuando los pueblos colonizados cambiaron la condescendencia del folclore por la dignidad de la literatura.

The fort had been used by English troops during the time that India was a colony.
El fuerte había sido utilizado por las tropas inglesas en la época en que India fue colonizada.

It doesn’t take a lot for them to leverage mistrust of the Colonial Union into the appearance of being a fair dealer to the colonial worlds.”
Para ellos es muy sencillo aprovechar la desconfianza en la Unión Colonial y presentarse ante los planetas colonizados con la apariencia de un socio justo.

He’d gone from being nothing on Earth to being nothing on a colony world.
Pasaron de ser nadie en la Tierra a ser nadie en un mundo colonizado.

Barrie and Michael Arlen) combined the edited delicacies of fiction with the last era of a colonial Ceylon.
Barrie y Michael Arlen) combinaban las delicadezas ficticias con la última era del Ceilán colonizado.

Phoenix had been colonized before the Colonial Union stopped accepting colonists from wealthy countries;
Fénix había sido colonizado antes de que la Unión dejara de aceptar colonos de países ricos;