Translation for "collective being" to spanish

Collective being

• ser colectivo

Translation examples

ser colectivo

Jerusalem, the horizon of our dreams and prayers, has throughout our exile and dispersions constituted the summit of our collective being.
Jerusalén, el horizonte de nuestros sueños y plegarias, ha constituido la cima de nuestro ser colectivo en nuestro exilio y nuestras diásporas.

However, other parts of the planet Earth, although generous when it came to improving the living conditions of African refugees, no longer wished to receive those refugees, but the fact that Africans believed that man was a collective being did not mean that Africans wished to invade the rest of the world collectively. They simply claimed their share of humanity and wished to move about the planet in dignity in order to share in the heritage of mankind.
Sin embargo, otras partes del planeta Tierra, que han sido generosas en lo que respecta a la mejora de las condiciones de vida de los refugiados africanos, ya no desean acoger a esos refugiados, pero el que los africanos crean que el hombre es un ser colectivo no significa que pretendan invadir al resto del mundo de forma colectiva; sencillamente reivindicar su cuota de humanidad y desean moverse por el planeta con dignidad para participar del patrimonio de la humanidad.

The human person as a collective being was the theme of the Cairo Population Conference.
La persona humana como ser colectivo fue el tema de la Conferencia sobre Población de El Cairo.

Can it be that collective beings, nationalities, peoples, are devoid of memory?
¿Será que los seres colectivos, que los pueblos, carecen de memoria?

He believed that true art must arise from the primordial depths of a people’s collective being, the ‘Volk’.
Pensaba que el verdadero arte surgía de las profundidades primordiales del ser colectivo de un pueblo, el «Volk».

History might then be defined as an episode of personal self-definition, of egoism in the proper sense, between much longer pre- and post-historical eras of collective being.
La historia puede definirse entonces como episodio de la autodefinición personal, del egoísmo en el sentido propio, entre muchas eras históricas anteriores y posteriores al ser colectivo.

A contemporary surrogate for what had once been the ideals of socialism, it undermined the coherence of the nation as a form of collective being, and gave rise to inherently contradictory demands: the right to equality and the right to difference, proclaimed in the same breath.
Este sucedáneo contemporáneo de los antiguos ideales del socialismo socavaba la coherencia de la nación como ser colectivo, y había dado pie a exigencias inherentemente contradictorias: el derecho a la igualdad y el derecho a la diferencia, proclamados a renglón seguido.