Translation for "collect up" to spanish

Collect up

• recolectar hasta
• recoger
• obtener hasta

Translation examples

recoger

Then she went to collect up the spilt beads.
Luego fue a recoger las cuentas desperdigadas.

They would go round and collect up all the wrecked equipment.
Se organizaban para recoger todo el equipo dañado.

First into the bathroom, to collect up her toiletries, and then back into the bedroom to gather her strewn clothes.
Primero al baño para recoger el neceser y luego otra vez a la habitación, para recoger su desparramada ropa.

Frantically, he began to collect up the pens and stuff them back into the pot.
Desesperado, comenzó a recoger las plumas y las metió en el cubilete.

The initial type were simply lumps of nickel-iron with a monomolecular surface layer sensitized to collect up to three days’ worth of images of the surrounding environment.
El inicial era sencillamente un cubo metálico de hierro y níquel con una superficie monomolecular altamente sensibilizada para recoger durante tres días imágenes del ambiente que le rodeaba.

Somehow unnecessary. The past appeared to Michael like a pile of orange peels which must be disposed of, not by scattering them along the way, because they would make a mess; they must be collected up and destroyed.
Inútil. El pasado era percibido por Mijael como un montón de cáscaras que había que tirar, pero no dispersándolas por el camino, para que no fueran un obstáculo, sino todas juntas: recoger y eliminar.

Already mentally composing herself for what was to come, Gyro was out of the flier before the dock hand on the vacobile could get round to collect up the trapped fish and blow the floor dry.
Ya con una composición mental de lo que iba a suceder, Cyro salió del avión antes que el muelle, mediante uso del vacío, acabara de recoger todos los peces atrapados y dejara seco el piso.

Now Trooper Gutes was coming along through the rain with the wash bin, collecting up the troopers' mess tins to take them up the supply trench and rinse them at the standpipe tap at rear/290.
El soldado Gutes se estaba encargando en ese momento, bajo la lluvia, de recoger las tazas de comida de los demás soldados y de meterlas en un cubo que luego llevaría a la trinchera de suministros donde lo limpiaría todo bajo el grifo de la tubería que se encontraba en la parte posterior de la posición.

Until much later, when grandmother and daughters began to collect up the breakfast things, to put the bread in flour-covered cloths and went to look at the baby, nobody realised he wasn’t moving, that the peace reigning wasn’t at all because of the sleep they’d thought he was enjoying.
Hasta mucho más tarde, cuando la abuela y sus hijas empezaron a recoger los platos del desayuno, a dejar el pan entre los trapos enharinados, y fueron a darle una ojeada al pequeño, nadie se dio cuenta de que no se movía. La paz que traslucía no tenía nada que ver con el sueño que le habían atribuido.

obtener hasta

Runnin' around trying to collect up all your iPads before time runs out.
Runnin y apos; alrededor tratando de obtener hasta todas sus iPads antes de que acabe el tiempo.