Translation for "be collected" to spanish

Be collected

• ser recogido
• ser recogidos

Translation examples

ser recogido

This is a crucial stage in the environmentally sound management of used tyres, since there are many collection points in big cities where tyres have to be collected quickly.
Ésta es una etapa fundamental del manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, ya que hay muchos lugares de recolección en las grandes ciudades en que los neumáticos deben ser recogidos rápidamente.

Human intelligence can often be collected With a cover identity.
La inteligencía humana puede a menudo ser recogida con una identidad encubierta.

That's where it's just waiting to be... collected?
Ahí es donde está a la espera para ser recogido ...?

To prevent the evil curse from ever coming through, the king ordered all spindles to be collected and burnt.
Para evitar el mal maldición desde siempre viene a través, el rey ordenó que todos los husos ser recogido y quemado.

But it can only be collected from many of these northern trees during part of the year.
Pero sólo puede ser recogida de éstos árboles norteños durante una parte del año.

The stuff they sell here gets delivered and then sits on a sun-drenched dock for hours before being collected.
La bebida que venden aquí es entregada y la dejan en un muelle bañado por el sol durante horas antes de ser recogida.

There began to emerge some controversy about Sue being collected from Indian land and the ownership issue.
Allí comenzó a surgir alguna controversia acerca de Sue de ser recogido de las tierras indígenas y la cuestión de la propiedad.

And must be collected.
Debe ser recogido, hoy.

- Tess said she'd rather die than be collected by a man who looks like a penguin.
Tess dijo que prefería morir a ser recogida... por un hombre que parece pingüino.

That needs to be collected in the moonlight, you old duffer.
Tiene que ser recogido a la luz de la luna, viejo zoquete.

It's being collected this morning.
Va a ser recogido esta mañana.

There were sixty-three five-gallon drums arranged in rows, waiting to be collected.
Había sesenta y tres tambores de veintidós litros de capacidad dispuestos en hileras, listos para ser recogidos.

Henry IV had decreed that rubbish should be collected and removed from the streets of towns and cities on threat of forfeit.
Enrique IV había decretado que la basura debía ser recogida y eliminada de las calles de ciudades y pueblos bajo amenaza de multa.

In any case there was often some work for him to do, or some results to be collected, because whatever else you might say about him, the boy had a genius for clocks.
En todo caso a menudo tenía algún trabajo para que él hiciera, o algunos a ser recogidos, porque sea lo que sea que se pudiera decir de él, el muchacho tenía genio para los relojes.

There was even more wheat than rice here, and bundles of it were piled, waiting to be collected and threshed—probably by that black beast up to his nose in the buffalo wallow.
En esta región había más trigo que arroz y se veían varias pilas, a la espera de ser recogidas y trilladas… probablemente por la bestia negra hundida hasta los morros en el revolcadero de los búfalos.